"mein punkt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مقصدي
• ما أقصده
• وجهة نظري
• قصدي
• نقطتي

Mein Punkt ist, wir müssen unsere Differenzen beilegen, für das Wohl des Kindes.
مقصدي هو اننا يجب ان نعمل على حل خلافاتنا لمصلحة الولد

Mein Punkt ist, dass ich mehr über Verabredungen weiß als du... und wenn du so clever bist, wie du meinst zu sein, dann hörst du auf mich.
مقصدي هو .. أعلم بخصوص المواعدة أكثر منك وإن كنت بقدر الذكاء الذي تحسب نفسك

Mein Punkt ist, es gibt eine Menge von Ähnlichkeiten zwischen den Verbrechen.
مقصدي هو أنه يوجد الكثير من التشابهات بين الجرائم

Mein Punkt ist, dass ich ein Buch nicht nach seinem Umschlag beurteile.
ما أقصده هو أني لا أحكم على كتاب ما من غطائه

Oh, nein, Mein Punkt ist, dass er für vier Monate weggeschickt wurde.
اوه لا وجهة نظري هي لقد أرسلوه بعيداً لمدة أربع شهور

Mein Punkt war, dass selbst der schlechteste Spieler der NBA immer noch seine $330 000 im Jahr verdient.
كانَ قصدي أنهُ حتى أسوء لاعب في كرة السلة الأمريكية يبقى يجني الحد الأدنى: 300 ألف دولار في السنة

Nun, genau das ist Mein Punkt.
.. حسنا، هذه هي نقطتي تماما الآن، إسمع

Mein Punkt ist, dass wir die Möglichkeit offen halten sollten, dass dies das Werk zweier verschiedener Killer ist.
مقصدي هو أننا يجب أن نبقى منفتحين لاحتمالية أن هذا عمل قاتلين مختلفين

Mein Punkt ist, das ist zum Haareraufen.
مقصدي هو الامر يجعلني اود اقتلع شعر راسي

Mein Punkt ist, wenn es über die Arbeit ist,
مقصدي أنه إذا كان عن العمل - فلا بأس بالتحدث عنه

Mein Punkt ist... die Bullen suchen nicht nach Erics Mörder, weil sie denken, sie haben ihn schon.
مقصدي كالتالي " الشرطة لا تبحث عن قاتل " إيريك لأنهم يعتقدون أنهم أمسكوا به

Mein Punkt ist, dass wenn du dich entscheidest, morgen den Zug zu nehmen,... und du Carlton begegnest, ich habe denen erzählt, wir waren beschäftigt.
مقصدي الوحيد ، هو إذا قررت أخذ القطار غداً ، (و ذهبت إلى (كارلتون أخبرته بأنك مشغول

Das ist Mein Punkt, Alter. Lass mich helfen.
أعلم , هذا مقصدي دعني أساعد

Mein Punkt, Alan, ist, es ist nicht fair, dein Gewissen zu beruhigen, indem du der Frau, die du liebst deine Sünden beichtest.
ما أقصده, يا ألان, هو, ليس من العدل أن تريح ضميرك عن طريق الإلقاء بالذنب على المرأة التي تحبها

Nein, Mein Punkt ist, dass diese Niere eine gute Sache ist, und dass du die guten Dinge nehmen musst, wenn sie vor dir liegen.
كلا، ما أقصده هو، أن موضوع الكلية هذا جيد، وأنكِ يجب أن تأخذي الأشياء الجيدة

Mein Punkt ist, ich bin sicher, es gibt Sachen an mir, die dich verrückt machen würden, hättest du den ganzen Tag damit zu tun.
ما أقصده أنّي متأكّد أنّ هناك نواحٍ منّي ستقودكِ إلى الجنون لو اضطررتِ للتعامل معها طيلة اليوم.

Mein Punkt ist, wir haben gewonnen, weil die ganze Wahrheit bekannt wurde.
وجهة نظري صحيحة، سبب فوزنا بهذهِ القضية هو لأننا أفصحنا عن الحقيقة كاملة.

Mein Punkt ist, dass Charlie sein Leben nach seinen eigenen Regeln gelebt hat.
وجهة نظري هو، أم، أن تشارلي عاش حياة بشروطه.

Aber Mein Punkt ist, wenn wir nicht darüber reden, und wenn wir nicht lernen, wie wir mit unserem Leben umgehen sollen, dann bleibt es nicht bei einem von vieren. Dann werden es vier von vieren, die wirklich wirklich krank im Oberstübchen werden.
ولكن وجهة نظري هي، اذا كنا لا نتحدث عن هذه الاشياء ولم نتعلم كيف نتعامل مع حياتنا، الأمر لا يغدو أن يكون واحد لأربعة. ستصبح أربعة لأربعة الذين حقا سيحصول على المرض في أدمغتهم.

Mein Punkt ist, dass du das Spiel respektieren musst.
ماهو قصدك ? قصدي هو يجب عليك ان تحترم اللعبة

Mein Punkt ist, du bist der einzige von uns der die Chance hat seine Frau zurück zu bekommen.
قصدي هو أنت الوحيد بيننا الّذي له أمل في استرجاع صديقته. ماذا عن كلّ تلك الأحاديث حول عدم الحاجة إلى النّساء؟

Aber Mein Punkt ist, dass Koothrappali und Wolowitz... versuchen, deine Schwester anzumachen.
نقطتي هي أن كوثربللي و وولتس