| Vielleicht denkst du nächstes Mal drüber nach, bevor du mein Tagebuch liest. | Open Subtitles | نعم، فعلت ربّما ستفكرين بهذا.. المرة القادمة التي تقرأين بها مذكراتي |
| Schlimm genug, dass du mein Tagebuch gelesen hast, aber meine ureigensten Gedanken zu veröffentlichen, ist gewissenlos. | Open Subtitles | ، كان من السيء أن تقرأي مذكراتي .. لكن أن تنشريها هذا أمر غير معقول |
| Das ist mein Tagebuch, man darf nicht fremde Aufzeichnungen lesen! | Open Subtitles | هذا دفتر مذكراتي. و ليس من العدل أن تقرأي دفتر مذكرات أي شخص |
| Ich hätte ihr sagen sollen, dass das mein Tagebuch ist! | Open Subtitles | إذا كنت قلت أنها يومياتي فهي لن تسمح لي بأن أقرأ لها يومياتي |
| Ich schreibe manchmal auch Lügen in mein Tagebuch, falls... | Open Subtitles | مثل. أحياناً أنا أكتب أشياء مزيفة في يومياتي في حالة |
| - Die Insel geht jede Sekunde hoch. - Ich muss mein Tagebuch holen. | Open Subtitles | الجزيرة ستنفجر فى أى لحظة يجب أن أحضر مذكراتى |
| Mein Gehilfe sagt mir, Sie haben mein Tagebuch weggenommen. | Open Subtitles | مساعدى أخبرنى بأنك أخذت مذكراتى |
| Also, das Ding ist, ich kam heute abend nach Hause, um zu tun was ich immer tue, in mein Tagebuch zu schreiben, so wie ich es tue, seit meine Mutter es mir gegeben hatte, als ich 10 war. | Open Subtitles | انظر، الأمر هو، ذهبت إلى البيت الليلة أخطط لفعل ما أفعله دائماً أن أدوّن في مذكرتي |
| HUMBERT: Bitte lass das! Gib mir mein Tagebuch wieder! | Open Subtitles | .شارلوت هذا دفتر مذكراتي .أعطني أياه لو سمحتي |
| Genau in diesem Moment beschloss ich, mein Tagebuch zu schreiben, weil ich nicht schlafen konnte. | Open Subtitles | لقد كَانَ في تلك اللحظة بالذات التي قرّرتُ فيها كِتابَة مذكراتي لأنني لم أَستطيعُ أَنْ أَنَامَ. |
| Und ich erinnere mich noch an jedes Detail, weil ich deine Geschichte in mein Tagebuch geschrieben habe. | Open Subtitles | و انا اتذكر كل التفاصيل لانني اعتدت علي كتابة عنها في مذكراتي |
| Das war eine kurze Phase in der dritten Klasse, als ich meine Mutter verdächtigte, mein Tagebuch zu lesen und Maßnahmen ergriffen werden musste. | Open Subtitles | كان هناك فترة معينة وانا في الصف الثالث شككت فيها ان أمي تقرأ مذكراتي فاتخذت الاجراءات اللازمة |
| Ich glaub, ich hab es noch nicht einmal in mein Tagebuch geschrieben. | Open Subtitles | لا أعتقد حتّى أنني كتبته في دفتر مذكراتي. |
| mein Tagebuch ist still, der endgültige Nagel in meinem sozialen Sarg. | Open Subtitles | ♪ مذكراتي هادئة ♪ ♪ المسمار النهائي في نعش الاجتماعي ♪ |
| Ich habe mein Tagebuch dagelassen, damit du verstehst, warum ich gehe. | Open Subtitles | إنني أترك مذكراتي اليومية خلفي لتعلمي لما رحلت . |
| Ich bin mir ziemlich sicher, dass meine Katze mein Tagebuch gelesen hat. | Open Subtitles | أنا متأكدة بأن قطتي كانت تقرأ مذكراتي |
| Ich hab in mein Tagebuch geguckt. Du kamst aus Croydon zurück mit einem fetten, dummen Grinsen! | Open Subtitles | لقد تفحّصت دفتر يومياتي وتأكدت لقد تذكرّت حينما عدت من كرويدن في تلك العطلة |
| Oder ich finde Dinge an seltsamen Orten. Ich finde mein Tagebuch an einem seltsamen Ort. | Open Subtitles | وحالما أستيقظ أجد اغراضي في أماكن غريبة، ودفتر يومياتي في مكان مُغاير |
| Eine Stimme befahl dir, mein Tagebuch zu lesen. | Open Subtitles | صوتاً أخبرك بأن تقرأى مذكراتى. |
| mein Tagebuch, es lag doch hier. - Du schreibst Tagebuch? | Open Subtitles | مذكراتى , كانت هنا انت تكتبين مذكرات |
| Immer wenn ich beunruhigt oder ängstlich bin, schreibe ich es in mein Tagebuch. | Open Subtitles | في كل مرة أشعر بها بالقلق أو الذعر، أكتبه في مفكرتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 