"mein typ" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نوعي المفضل
• من النوع الذي
• نوعى
• نوعي المفضّل
• من نوعي
• من مستواي
• صنفي المفضل
• نوعيتي
• نوعَي
• جرّاحي
• من طرازي
• النوع الذي أفضله
• النوع الذي يعجبني

Sie sind nett, aber nicht mein Typ.
أنظر، تبدو شاباً لطيفاً لكنك لست نوعي المفضل

Ich war dabei, Rachel zu vergessen. Sie war nicht wirklich mein Typ.
لقد بدأت بالتخلي عن رايتشل لم تكن نوعي المفضل

Es ist nicht böse gemeint, aber du bist eher mein Typ. Tja, wenn das so ist, behalte ich sie eben ganz für mich.
لا أقصد الإهانة لصديقتكِ ولكنكِ من نوعي المفضل في تلك الحالة ، أعتقد أنني سأحتفظ بها لنفسي

Es wird dir vielleicht nicht gefallen und ich will deine Gefühle nicht verletzen, aber du bist nicht mein Typ.
ربما أنت تواجه وقتاً صعباً ولا أريد جرح مشاعرك لكنك لست من النوع الذي أحبه

Auch mein Typ bekommt Hunger.
حتى من هم من نوعى يشعرون بالجوع

100 %. Du bist absolut mein Typ. Du bist gefährlich, begehrenswert.
أنت من نوعي المفضّل بلا شك خطير, و يمكن الحصول عليك.

Warum eigentlich nicht? Sie ist nicht mein Typ, aber ich kann's ihr nicht abschlagen.
لم لا , إنها ليست من نوعي و لكن ليس بإمكاني الرفض

- Sorry, du bist nicht mein Typ.
نظرة لا أكثر . - آسفة، ليس هذا من مستواي.

Nöö, du bist mehr mein Typ. Hm... Also, was geht?
لا, أنت نوعي المفضل بالتأكيد إذا, ماذا هناك؟

Du bist nicht mein Typ und nach dir suche ich auch nicht.
لست نوعي المفضل انت لست من ابحث عنه على أي حال. أنا لا أفهم.

Nicht mein Typ, aber es ist immer noch schön bemerkt zu werden.
ليست من نوعي المفضل لكنه أمر جيد أن يتم ملاحظتي

Jemand, der ein Bibelcamp erhellend findet... - Nicht mein Typ.
بأن مخيم الكتاب المقدس منيّر ليس نوعي المفضل

Das alles reicht mir, um mit dir in dieses Auto zu steigen und das zu tun, was wir getan haben, aber auf lange Sicht, nicht mein Typ.
وقد اكتشفت أن ذلك قد يكون كافياً للدخول لتلك السيارة، والقيام بما فعلنا للتو، ولكن على المدى البعيد، لست من نوعي المفضل

Denn, nichts für ungut, aber du bist nicht mein Typ.
لأنك، لا أقصد الإهانة لست من نوعي المفضل

Du bist auch nicht unbedingt mein Typ, ok?
لست بالضبط من النوع الذي يستهويني، أيضاً

Bist genau mein Typ.
أنت نوعى المفضل

Er ist nicht mein Typ. Das lenkt nur ab.
هو ليس من نوعي المفضّل بل طريقته تشتّتني

- ... Sie sind nicht mein Typ.
أنت فقط ليس من مستواي.

Baby, du bist nicht mein Typ.
يا عزيزي، لستَ صنفي المفضل.

Brad Pitt ist nicht mein Typ, Ari. Ich hasse blaue Augen.
(براد بيت) ليس نوعيتي أكره الأعين الزرقاء

Du bist nicht mein Typ.
أنت لَسْتَ نوعَي.

mein Typ hat Recht. Dein Typ hat ein Aneurysma angeschnitten und jetzt versucht er verzweifelt seinen Arsch zu retten.
جرّاحي محقّ، لقد مزّق جرّاحُكِ أمَّ دمٍ وها هو يحاولُ جاهداً إنقاذَ نفسه

- Süß schon. - Aber nicht mein Typ.
-نعم ، لكنها ليست من طرازي

Ich war überrascht, dass ich dich ficken konnte. Du bist nicht wirklich mein Typ.
أتعجب لقدرتي على إقامة علاقة معك فأنت لست من النوع الذي أفضله

In die ich Sie definitiv nicht einlade, um das klarzustellen. - Sie sind absolut nicht mein Typ.
وأنا لا أدعوك للذهاب للأعلى بالمناسبة فأنت لست من النوع الذي يعجبني