"mein vater arbeitete" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عمل والدي
• كان والدي يعمل
• أبي يعمل

Mein Vater arbeitete in Teilzeit, ausgebildet zum Lehrer, und wurde später Schulleiter einer örtlichen Grundschule.
عمل والدي في وظيفة جزئية وتدرب كأستاذ، وترقى ليصبح مديرًا لمدرسة ابتدائية محلية.

Mein Vater arbeitete als Anwalt für die reichste Familie in New York bis sein Flugzeug bei der Long Island Bucht unterging.
عمل والدي كمحامي لأغنى العائلات في نيويورك حتي سقوط طائرته في اعماق البحار

Mein Vater arbeitete 40 Jahre als Generalunternehmer.
عمل والدي كمقاول عمومي لأكثر من 40 عاما

Mein Vater arbeitete bei der Mordkommission.
. كان والدي يعمل بالقسم الجنائيّ

Mein Vater arbeitete als Gepäckabfertiger im Heathrow Airport.
كان والدي يعمل كحامل الأمتعة. في مطار (هيثرو).

Und Mein Vater arbeitete seit Wochen an dieser Rede, die er "Polens Judenproblem" nannte.
وظل أبي يعمل لأسابيع فيصياغةخطابيسمى... "مشكلة اليهود في بولندا"

Mein Vater arbeitete für die Amerikaner, half ein freies, demokratisches Irak aufzubauen.
عمل والدي لأجل الأميركيين، المساعدة في بناء (عراق) حرّ وديمقراطي

Mein Vater arbeitete für die Eisenbahn.
عمل والدي لدى السكة الحديدية

Mein Vater arbeitete im Stahlwerk in Pittsburgh.
عمل والدي في مصنع "بيتسبرغ" .

Mein Vater arbeitete auf dem Großmarkt und jeden Sommer schickte er mich zu Jean-Louis Vater zur Arbeit in der Austernzucht.
كان أبي يعمل في سوق الجملة، وفي كل صيف كان يرسلني لوالد (جان لوي)، لكي أعمل في صيد المحار.

Damals standen Panzer in Posen, Mein Vater arbeitete in der Fabrik, er kam nachts nicht nach Hause.
في ذلك الوقت، كانت الدبابات "تملأشوارع"بوزنان... كان أبي يعمل في مصنع (سيجليسكي ... ).