"mein vater hat mir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أبي أخبرني
• والدي أخبرني
• والدي اخبرني

Aber Mein Vater hat mir gesagt, es kommt der Tag, an dem sich jemand erheben wird, gegen sie.
: ولكن أبي أخبرني يوماً ما شخصٌ ما سيقوم باتخاذ موقف

Mein Vater hat mir einst gelehrt, dass es bei dieser Art von Geschäften drei Währungen gibt.
أبي أخبرني ذات مرة أن هنالك ثلاث أنواع من العملات في هذا العمل

Mein Vater hat mir gesagt, dass er heute bloß zur Kirche gekommen ist, weil du ihm gesagt hast, wenn er es nicht täte, dass er mich dann für immer verlieren würde.
أبي أخبرني ان السبب الوحيد لحضوره للكنيسة اليوم لأنك اخبريته ان لم يفعل

Mein Vater hat mir von diesen Männern erzählt, über ihre Gemütsarten, daher weiß ich, dass jegliches Erscheinen von Anstand ihrerseits nur ein flüchtiger Eindruck der Männer ist, die sie früher einmal waren.
والدي أخبرني عن هؤلاء الرجال، عن طبيعتهم، لذا أعلم أن أي مظهر تحضر منهم

Okay, Mein Vater hat mir von seiner Aufgabe erzählt.
والدي أخبرني عـن عملــه

Mein Vater hat mir von Chicago und der Iso berichtet.
والدي أخبرني عن شيكاغو) وأجواءها)

Mein Vater hat mir gesagt, dass es Dunkles auf der Welt gäbe, aber ich wusste nicht, was er meint.
أتعرف، والدي اخبرني ان هناك ظلام في هذا العالم، ولكن لم أكن ادرك ان هذا ما كان يقصده

Mein Vater hat mir Großes von Euch erzählt.
والدي اخبرني قصصا رائعة عنكم

Mein Vater hat mir gesagt, was er wollte. - Klipp und klar!
أبي أخبرني بمراده وعلّمني.

Mein Vater hat mir von deinem Verlust erzählt.
أبي أخبرني عن خسارتكِ .