"mein verstand" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عقلي
• عقلى

Ich habe Kopfschmerzen, aber Mein Verstand ist schärfer als jemals zuvor.
لدي صداع ياتي ويذهب عقلي اشد تملسكا من ذي قبل

Oh, nur weil ich bin in diesem Haus gefangen bin bedeutet nicht, dass Mein Verstand stagniert.
آوه, لقد أكتشفت أنني مُحاصرة في هذا المنزل ولكن ذلك لا يعني أن عقلي كذلِك

Ich sang, um die Dinge auszulöschen, die Mein Verstand mir sagte, Dinge wie 'Du bist nichts. Du bist ein Niemand.
كنت أغني لأمحو الأشياء التي كان عقلي يقولها، و التي كانت: 'أنت لا شيء. أنت لست شخص مهم.

Als wäre Mein Verstand außerhalb meines Körpers, ohne Kontrolle.
كما لو كان عقلي خارج جسدي ولم اقدر السيطرة على ما أفعله أو أقوله.

Wenn mich jemand provoziert, verstumme ich und Mein Verstand setzt aus.
الذي يَحدث لي. عندما اُستَفز يقيد لسانى. و عقلى يصبح...

Doktor, ich erinnere mich an alles. Nur Mein Verstand macht mir Sorgen.
دكتور، ذاكرتي سليمة وفي حياتي لم أقلق بشأن سلامة عقلي

Nun, manchmal... weil Mein Verstand all die Dinge überprüft, die noch erledigt werden müssen... dauert es ein wenig, mich zu beruhigen und ich zu dem Punkt komme... an dem ich meinen Tag gegenwärtig und absichtlich kreiere.
حسناً , أحيانا.. و بسبب أن عقلي يحتاج لفحص الأشياء التي أنوي أن أكونها.. يحتاج الأمر بعض الوقت لأحسم النية التي أقصدها

Nein! Die tatsächlichen Ereignisse waren verrückt, nicht Mein Verstand!
الأحداث الحقيقية التي حدثت لي تدهورت، و ليس عقلي.

Sie sagen also ... als Simon starb, schaltete sich Mein Verstand ab und brachte mich in eine andere Galaxie?
لذا أنت تقول أنه عندما مات سايمون انغلق عقلي وذهب لمجرة أخرى

Mein Verstand ist so stark wie nie, aber mein Körper lässt mich im Stich.
عقلي أصبح أقوى من أي وقت مضى ولكن جسدي خذلني

Mein Verstand war woanders, seit ich das Baby habe.
لم يكن عقلي يعمل بذكاء حاد منذ أن أنجبت الطفل

Mein Verstand fragt sich, was so ein nettes Mädchen wie du mit einer Waffe tut, Ilsa?
عقلي اخبرني فتاة لطيفة مثلك ماذا تفعل بمسدس ها ليسا؟

Selbst wenn deine legendäre Anziehungskraft immer noch meinen Körper anspricht, wird Mein Verstand mich schützen.
على الرغم من كل ما جذبني ربما جسدي يحمل لك بعض المشاعر لكن عقلي يعمل أفضل

Für so viel tiefsinnige Philosophie reicht Mein Verstand leider nicht aus. Vielleicht solltest du dann den vergrößern lassen.
لكل تلك الفلسفة العميقة عقلي اصغر من ذلك

Dur sie drehte sich Mein Verstand nicht mehr im Kreis, dachte nicht mehr an... anderen Kram.
وقفوا عقلي من التفكيـر .. يفكرون بـ أشياء أخرى

Und während Mein Verstand mir gesagt hat, ich soll das tun, hat mir mein Magen das Gegenteil gesagt.
كان عقلي يخبرني بشيء، في حين اخبرتني إرادتي بشيء مختلف تماما

Sie bauen diese Welt auf. Ich bin das Subjekt. Mein Verstand bevölkert sie.
شيّدتِ هذا العالم، أنا الهدف، عقلي من يزّوده بالسكان

Mein Verstand spielt mir einen Streich als Teil meiner Bestrafung, oder?
هذا عقلي يخادعني.. كجزء من عقابي، أليس كذلك؟

Ich bin sicher, da ist ein Hinweis im Traum, aber Mein Verstand funktioniert nicht, denn dieser Ort ist so... öde.
أنا متأكد من وجود دليل لتمييز الحلم, لكن عقلي لا يعمل لأن هذه القرية جد هادئة و ممــــــــــــلة

Ich habe die Lust nach Frauen verloren, und Mein Verstand ist jetzt klar.
فقدت الرغبة للنساء والآن عقلى صافى

Chloe, das ist nicht fair, Mein Verstand arbeitet im Moment nicht.
كلوى هذا ليس بعادل عقلى لا يعمل