"mein vorschlag" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اقتراحي
• عرضي
• أقترحه
• أريد دولاراً مقابل
• فأنا أقترح
• توصيتي

Dies ist mein Vorschlag, um Menschen dazu zu bringen, ihre Antibiotika bis zum Ende einzunehmen.
هذا هو اقتراحي لجعل الناس ينهون جرعة المضاد الحيوي المقررة

und hier ist mein Vorschlag. Wenn wir uns neue Streitarten ausdenken wollen, müssen wir an neue Arten von Streitgesprächspartnern denken.
و هاكم اقتراحي. إن أردنا أن نفكر بأنواع جديدة للجدل، ما يتوجب علينا فعله هو التفكير بأنواع جديدة من المتجادلين.

- Triff mich einfach in 15 Minuten hier, und wenn dir mein Vorschlag nicht gefällt, dann bist du mich los.
قابلني هنا بعد 15 دقيقة واذا لم يعجبك اقتراحي لن أزعجك مجددا.

mein Vorschlag lautet also: Ich entledige dich eines deiner Kinder und gebe ihm ein Zuhause bei mir in Stitch Manor.
هذا هو عرضي , سأريحك من أحد أطفالك و أجلبه للبيت معي في ستيتشمانور.

Leute, mein Vorschlag ist einfach.
يا جماعة، عرضي بسيط العودة إلى الوصفات الأصلية

Und hier ist mein Vorschlag: Erstens: Denken Sie an Frauengesundheit genau so, wie Sie an andere Tatsachen denken, die Ihnen wichtig sind.
وهذا هو ما أقترحه: أولا أقترح أن تفكر بصحة المرأة بنفس الطريقة التي تفكر وتهتم بها بالقضايا الأخرى المهمة بالنسبة لك.

Mein Vorschlag:
أريد دولاراً مقابل كل كلغ من النحاس

mein Vorschlag ist, Sie buchen das unter der Spalte Erfolg ab und machen weiter.
اقتراحي هو كتابة هذا بالطبشور في عمود الفوز والمضي قدما

mein Vorschlag wäre, dass Sie nach Caroline County zurückkehren und sich erneut verhaften lassen.
اقتراحي سيكون أن تعودا كلاكما إلى مقاطعة "كارولاين"، وأن يتم اعتقالكما من جديد.

Jonas Bendiksen, ein sehr energiegeladener Fotograf, kam zu mir und sagte: "Wir müssen das dokumentieren, und hier ist mein Vorschlag:
جوناس بينديكسين، مصور نشيط جداً أتى لي وقال "نحتاج لتوثيق هذا، وهذه هو اقتراحي:

Hier ist mein Vorschlag. Ich brauche nur ein paar Minuten um ihn zu erklären— Unterricht in Weltreligionen für alle unsere Kinder in der Grundschule, in weiterführenden Schulen, in öffentlichen Schulen, in privaten Schulen, und beim Heimunterricht.
وهذا هو اقتراحي. سآخذ دقيقتين فقط من اوقاتكم لشرح اقتراحي.. نعلم أطفالنا في المدارس الابتدائية عن كل الاديان العالمية، وفي المدارس الاعدادية، والمدارس الحكومية، والمدارس الخاصة وفي منازلنا.

Es war mein Vorschlag, dass Sie die Beratung machen sollten.
كان اقتراحي أن تحصلي على المشورة

mein Vorschlag dient dazu, deine Zeit und dein Geld zu sparen.
اقتراحي أن تحفظي وقتك وأموالك.

Aber hier ist mein Vorschlag, Sohn.
لكن اسمع اقتراحي يا بني.

Ihm schien mein Vorschlag zuzusagen, dass wir ihm Flaschenwasser liefern.
بدا متقبلًا السلام مقابل عرضي بإعطائهم إحتياطياتنا من الماء.

Haben Sie nochmal über mein Vorschlag nachgedacht?
-هل أعدتَ التَّفكير في عرضي مرّةً أُخرى؟

Okay, hier ist mein Vorschlag... wir beenden die "Brautwerbung", teilen die Gewinne 50/50.
حسنا، هذا عرضي.. نُنهي "كورتشيب" ونتقاسم الأرباح بالنِّصف.

Ich wusste nicht was. Ich sah es an -- sagte, "Wow, ist das besser als --" Das ist mein Vorschlag für Jimmy Doolittle. Den Film habe ich fürs Fernsehen gemacht.
لم أكن أعلم. نظرت إليها-- قلت " ياللروعة، أهذا أفضل من --" هذا عرضي لمشروع جيمي دوليتل. لقد صنعت الفيلم للتلفاز .

Hören Sie, wir können uns hier im Kreis drehen wegen der Charterschulen, aber hier kommt mein Vorschlag.
انظر، يمكن أن نحدث أنفسنا في دائرة مغلقة عن المدارس الخاصة لكن إليك ما أقترحه.

Also, Schwertkämpferin... wenn du Schwerter kreuzen willst, das ist mein Vorschlag.
لو أنك تريدين قتالا بالسيف فأنا أقترح عليك هذا المشهد

mein Vorschlag wäre, dass wir den einen Tag auf uns nehmen, den Umweg machen und kein Risiko eingehen, aber ich weiß, dass du das nicht tun wirst.
توصيتي هي أن نأخذ اليوم، نسلك التحويلة، و نلعبها بأمان، لكني واثق أنك لن تفعل هذا.