"mein ziel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هدفي
• هدفى
• أهدف إلى
• غايتي
• وهدفي

20 Jahre lang war mein Ziel, es jemanden zu ermöglichem, Ellenbogen und Hand auf intuitive Weise gleichzeitig zu bewegen.
لمدة عشرين عاماً ، كان هدفي أن أجعل شخصاً ما قادراً على استخدام مرفقه ويده بطريقةِ طبيعيةِ جداً وفي نفس الوقت.

Ich kann in aller Aufrichtigkeit sagen, ich bin froh, dass ich diese zwei Jahre meines Lebens so gelebt habe, denn mein Ziel, kein Bedauern mehr zu empfinden, das habe ich erreicht mit diesem Ziel.
وبصدق يمكنني القول انني سعيدة انني عشت سنتين من عمري بتلك الطريقة لان هدفي ان لا اعاني من اي ندم ذهبت هناك ولدي هدف

mein Ziel ist es, das Menschliche in jedem von uns durch die Schlichtheit eines Gesichts zu zeigen.
هدفي هو أن أظهر الإنسانية في كل فرد منا من خلال بساطة الوجه.

Ich bin bereit, alles zu tun, um mein Ziel zu erreichen.
سافعلها اذا غضبت انا على استعداد لان افعل اى شئ فى سبيل تحقيق هدفى

mein Ziel ist die Regeneration bei Menschen.
أهدف إلى التوصل إلى تجديد" "الأعضاء البشرية، 22 شباط 1965

"ist mein Ziel einfach und glasklar.
غايتي ستكون بسيطة تماماً

Das ist die Biologie des 21. Jahrhunderts, auf die ihr so lange gewartet habt, und wir haben das Glück es anzupacken und es in etwas zu verwandeln, das wirklich Krankheiten auslöschen wird. Das ist mein Ziel.
هذا هو علم الاحياء للقرن 21 الذي لطالما انتظرناه ونحن لدينا الفرصة لنأخذ هذا ونحوله حقيقة الى شيء يهزم المرض, هذا هدفي

mein Ziel ist es, dafür zu sorgen, dass wir alle diese Fragen stellen.
و هدفي هو أن أتأكد أننا جميعاً نسأل نفس السؤال

mein Ziel war es, ein trockenes Stück Brot im Müll zu finden.
كان هدفي ايجاد قطعة من الخبز في سلة المهملات

Somit hat sich mein Ziel als Gesundheits-Psychologin geändert.
هدفي كاختصاصية في الصحة النفسية قد تغير.

mein Ziel als Künstlers ist, die kleinstmögliche Menge zu gebrauchen.
هدفي كفنان هو أن أستخدم أصغر كمية ممكنة.

Ganz gleich, ob ich einem Riesenelefanten oder einem winzigen Laubfrosch gegenüberstehe, mein Ziel ist es, dass wir uns mit ihnen auf Augenhöhe verbinden.
سواء كنت أواجه فيلًا ضخمًا أو ضفدع أشجار صغير، فإن هدفي هو ربطنا بهم، العين بالعين.

mein Ziel ist, den Blick der Leute auf Autismus und Menschen mit hochfunktionalem Asperger zu ändern, denn es gibt vieles, das diese Menschen tun können.
إن هدفي هو تغيير نظرة الناس عن التوحد و المصابين باضطراب طيف التوحد. لأن هناك الكثير الذي يمكنهم أن يصنعوه.

mein Ziel ist es, selbständig auf die Bühne zu kommen.
هدفي هو أن أصعد إلى هنا اعتمادا على ذاتي.

mein Ziel ist es, zu reisen und die für Sie einfachen Dinge zu tun.
هدفي هو أتمكن من السفر وأن أفعل الأشياء التي ترونها بسيطة.

mein Ziel ist es, demjenigen, der dieses Gebiet kontrolliert, klarzumachen, wie einzigartig und bedeutend der kochende Fluss ist.
هدفي هو ضمان أن أياً كان من يسيطرُ على هذه الأرض عليه فهم أهمية وتفرد النهر الذي يغلي.

mein Ziel war nicht Parkinson zu heilen, sondern den Alltag der Kranken zu erleichtern und so etwas zu bewirken.
هدفي هنا ليس معالجة مرض الشلل الرعاشي، ولكن جعل المهام اليومية التي يقوم بها المرضى أكثر سهولة، ومن ثم إحداث تأثير.

Und am dritten Tag werde ich mein Ziel erreichen.
وفي اليوم الثالث، يجب أن أصل الى هدفى

Ihre Seele. Das ist mein Ziel, das ist mein Traum.
وهذا هو هدفى وحلمي

Aber mein Ziel ist es, Sie gesünder zu machen ohne...
! غايتي هي جعلك بصحة بدون , كلا

mein Ziel war es festzustellen, welche am besten zu den Kopfwunden passt.
وهدفي كان أن أكتشف أي واحدة منهم تطابق الجروح على الرأس.