"meine brust" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صدري
• ثديي
• صدرى
• بصدري
• وصدري
• نهديّ

Sie ließen meine Brust für zwei Wochen offen.
وقد تركوا صدري بدون تقطيب لمدة اسبوعين بعد العملية

Zeitweise verbrachte ich bis zu 20 Stunden in Haltegurten, die Arme fixiert, Arme und Beine fixiert Arme und Beine fixiert mit ein Netz eng über meine Brust gespannt.
و بعض الأوقات قضيت ما يقرب ٢٠ ساعة تحت قيود آلية ذراعيي مقيدة أو ذراعيي و ساقي مقيدين ذراعي و ساقي مقيدين بشبكة مقيدة حول صدري

Ich wandte diesen Ansatz quer zu denken an, und ich fragte mich, was wäre, wenn ich statt auf eine Leinwand auf meine Brust malte?
أخذت هذا النهج التفكيري التقليدي إلى قماشتي و تساءلت ماذا لو ، عوضاً عن الرسم على القماش ، يمكنني فقط الرسم على صدري ؟

Sie saß auf meinem Schoß, ihren Kopf an meine Brust gelehnt.
وكم كانت تحب أن تجلس في حضني و تميل رأسها على صدري

meine Brust sprang gestern nur raus, weil mein BH kaputt war.
السبب الوحيد الذي جعلني أخرج ثديي بالأمس هو لأن صدريتي خربت

Wie ein Speer bohrten sich diese Worte in meine Brust.
وكانت طعنة رمح في صدري وكلما أتابع القرأة ينغمر الرمح أكثر

Sie möchten das ich sie meine Brust aufschneiden lasse während ich wach bin?
تريدين أن أسمح لكِ أن تشقي صدري بينما انا مستيقظ؟

Würde ich meinen Bauch und meine Brust rasieren, würde ich genauso aussehen.
اذا حلقت الشعر الذي على معدتي و صدري سوف ابدو مثلهم بالضبط

He, meine-- meine Brust brennt. Sind Sie sicher, dass die Behandlung funktioniert?
صدري يحرقني أمتأكد من أن العلاج يعطي مفعولًا؟

Als ich 12 war, betatschte ein Landstreicher Clown meine Brust bei einer Geburtstagsfeier und machte währenddessen dieses alte hupende Geräusch.
عندما كان عمري 12 عاما مهرج مشرد قام بإمساك صدري في حفلة عيد ميلاد و قام بإصدار صوت تزمير قديم عندما فعل ذلك

Ah, das fühlt sich an, als wäre ein Lastwagen über meine Brust gefahren und hätte meine Überreste mitgeschleift.
أحسست كأن شاحنة مرّت على صدري ثم قامت بجر جسدي ورائها.

Ich muss aufstehen, gegen meine Brust schlagen und seine Bananen-Party ruinieren.
يجب أن أقف وأضرب على صدري وأحطم حفلته للموز

Und irgendwie hat sie sich in meine Richtung bewegt, die Lichtkugel, auf meine Brust zu.
و قد كنت متأكداً طارت في الهواء تجاهي كرة الضوء مباشرة إلى صدري و دخلت خلالي من هنا

Ich bin so glücklich, dass es sich anfühlt, als würde meine Brust explodieren.
انا سعيدٌ جداً، سعيدٌ جداً إلى حدٍ أشعر بأن صدري سينفجر

- Okay, Bombe, vor meine Brust geschnallt. Richtig.
ـ حسناً، القنبلة مربوطة على صدري ـ أجل، على أية حال

Manchmal legte sich sein Arm über meine Brust und ich konnte mich nicht bewegen.
أحياناً يده تمتدّ على صدري ولا أستطيع التحرك إنني أمسك حتى نفسي

Ihre Firma hat eine Bombe an meine Brust gebunden und mich benutzt den Virus freizulassen, den Virus welchen Sie mir sagen werden wie man ihn stoppt.
شركتك وضعتْ قنبلة حول صدري واستغلّتني لزرع فيروس، فيروس ستخبرني: كيف يُمكن أن نوقفه؟

Diese Frage wurde mir viele hundert Male gestellt, und ich weiß noch, als ich einmal keine Luft bekam und das Gefühl hatte, meine Brust würde brennen,
لقد سُئلت هذا السؤال مئآت المرّات وأتذكر مرة، لم أقو فيها على التنفس وشعرت أن صدري يحترق

Ich will nicht, dass du Frag Phoebe was über meine Brust erzählst.
أنت لن تكتبي رسالة لـ "إسألوا ( فيبي" عن ثديي .

Ich werde sie an meine Brust drücken und fest umarmen.
والشعب هم أبنائى سوف أضمهم إلى صدرى وأحتضنهم بقوة

Ich denke sie beabsichtigen meinen Ring zu bewundern, aber es kommt dazu das sie meine Brust anstarren.
, أظن أنك تحاول اظهار اعجابك بخاتمي لكن بدلاً من ذلك أنت تحدق بصدري

Dann schlug ich mit dem Löffel auf meinen Teller und mit meinen kleinen Händen auf meine Brust. und versuchte nachzumachen, was ich hörte.
ثم أضرب طبقي بالملعقة وصدري بيداي الصغيرتان محاولة إعادة ما كنت أسمعه

Suchen wir ein Kleid, das meine Brust hervorhebt.
فلنجد الآن فستاناً لي يجعل نهديّ يبرزان