| Als ich meine Diagnose bekam, wusste ich, dass die Blindheit mein Leben ruinieren würde. | TED | عندما تم تشخيصي بمرض العمى، علمت بأن العمى سيدمر حياتي. |
| meine Diagnose ist, dass es ein Lymphensarkom im Darm ist. | Open Subtitles | لكن تشخيصي يقترح ورم لحمي لمفاوي من الأمعاء |
| Das wird meine Diagnose zur aplastischen Anämie bestätigen. | Open Subtitles | لتدمير خلاياك البيضاء و هذا سيؤكد تشخيصي للأنيميا الحادة |
| Ich erhielt meine Diagnose vor einem Jahr und ich nehme die und die hier. | Open Subtitles | لقد تمّ تشخيصي منذ سنة ومن حينها وأنا أتناول كلّ هذه الأدوية.. |
| Sieht aus, als wäre meine Diagnose falsch gewesen. | Open Subtitles | يبدو انني كنت مخطئا بتشخيصي |
| Als ich meine Diagnose bekam, meldetet sie sich bei mir und fragte mich, ob sie etwas tun könnte, um mir zu helfen. | Open Subtitles | عندما تم تشخيصي لقد أتصلت بى سألت عما اذا كان هناك أي شيء يمكنها القيام به للمساعدة |
| Wenn meine Diagnose korrekt ist ... werden wir alle bis zum Morgen tot sein. | Open Subtitles | إذا كان تشخيصي صحيحا... سنكون جميعا أمواتا بحلول الصباح. |
| Das Ganze hier wiederholt sich nach 'ner Weile. meine Diagnose deines Grundproblems lautet... | Open Subtitles | و لكن تشخيصي المبدأي لمشكلتك الرئيسية هي... |
| meine Diagnose lautet, dass Sie eine schwere Panikattacke hatten. | Open Subtitles | تشخيصي أنك واجهت أزمة اِضْطِراب حادة. |
| meine Diagnose lautet, dass Sie eine schwere Panikattacke hatten. | Open Subtitles | تشخيصي هو أنّك مررت بنوبة قلق حادّة |
| - Sie erwarten meine Meinung, und stellen dann meine Diagnose in Frage. | Open Subtitles | طلبت رأيي ثم تشكك في تشخيصي |
| Hast du meine Diagnose für den Zwerg gehört? | Open Subtitles | أسمعت تشخيصي بشأن القزمة؟ |
| Das gute an der Sache ist, dass es meine Diagnose bestätigt. | Open Subtitles | على الجانب المشرق يؤكد تشخيصي |
| meine Diagnose deines Grundproblems lautet... | Open Subtitles | ولكن تشخيصي المبدأي لمشكلتك الرئيسية هي... . |
| Ich stelle meine Diagnose, sobald ich deine Antwort erhalte. | Open Subtitles | سأحدد تشخيصي حالما أتلقى ردك |
| Ja, das war in der Tat meine Diagnose. | Open Subtitles | نعم، هذا فعلاً كان تشخيصي |
| - Ich schütze meine Diagnose. | Open Subtitles | انا احمي تشخيصي |
| Ich habe meine Diagnose über Sie im Zeugenstand mitgeteilt. | Open Subtitles | لقد شاركت تشخيصي لحالتك{\pos(195,220)} على منصة الشهود{\pos(195,220)} |
| Er bestätigte meine Diagnose. | Open Subtitles | -وقد أكّد تشخيصي |
| - Denken Sie, dass meine Diagnose falsch ist? | Open Subtitles | -تظن تشخيصي خاطئاً؟ |
| Wäre nicht meine Diagnose. | Open Subtitles | ليس بتشخيصي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 