"meine diagnose" - Traduction Allemand en Arabe

• تشخيصي
• بتشخيصي

Als ich meine Diagnose bekam, wusste ich, dass die Blindheit mein Leben ruinieren würde.
عندما تم تشخيصي بمرض العمى، علمت بأن العمى سيدمر حياتي.

meine Diagnose ist, dass es ein Lymphensarkom im Darm ist.
لكن تشخيصي يقترح ورم لحمي لمفاوي من الأمعاء

Das wird meine Diagnose zur aplastischen Anämie bestätigen.
لتدمير خلاياك البيضاء و هذا سيؤكد تشخيصي للأنيميا الحادة

Ich erhielt meine Diagnose vor einem Jahr und ich nehme die und die hier.
لقد تمّ تشخيصي منذ سنة ومن حينها وأنا أتناول كلّ هذه الأدوية..

Sieht aus, als wäre meine Diagnose falsch gewesen.
يبدو انني كنت مخطئا بتشخيصي

Als ich meine Diagnose bekam, meldetet sie sich bei mir und fragte mich, ob sie etwas tun könnte, um mir zu helfen.
عندما تم تشخيصي لقد أتصلت بى سألت عما اذا كان هناك أي شيء يمكنها القيام به للمساعدة

Wenn meine Diagnose korrekt ist ... werden wir alle bis zum Morgen tot sein.
إذا كان تشخيصي صحيحا... سنكون جميعا أمواتا بحلول الصباح.

Das Ganze hier wiederholt sich nach 'ner Weile. meine Diagnose deines Grundproblems lautet...
و لكن تشخيصي المبدأي لمشكلتك الرئيسية هي...

meine Diagnose lautet, dass Sie eine schwere Panikattacke hatten.
تشخيصي أنك واجهت أزمة اِضْطِراب حادة.

meine Diagnose lautet, dass Sie eine schwere Panikattacke hatten.
تشخيصي هو أنّك مررت بنوبة قلق حادّة

- Sie erwarten meine Meinung, und stellen dann meine Diagnose in Frage.
طلبت رأيي ثم تشكك في تشخيصي

Hast du meine Diagnose für den Zwerg gehört?
أسمعت تشخيصي بشأن القزمة؟

Das gute an der Sache ist, dass es meine Diagnose bestätigt.
على الجانب المشرق يؤكد تشخيصي

meine Diagnose deines Grundproblems lautet...
ولكن تشخيصي المبدأي لمشكلتك الرئيسية هي... .

Ich stelle meine Diagnose, sobald ich deine Antwort erhalte.
سأحدد تشخيصي حالما أتلقى ردك

Ja, das war in der Tat meine Diagnose.
نعم، هذا فعلاً كان تشخيصي

- Ich schütze meine Diagnose.
انا احمي تشخيصي

Ich habe meine Diagnose über Sie im Zeugenstand mitgeteilt.
لقد شاركت تشخيصي لحالتك{\pos(195,220)} على منصة الشهود{\pos(195,220)}

Er bestätigte meine Diagnose.
-وقد أكّد تشخيصي

- Denken Sie, dass meine Diagnose falsch ist?
-تظن تشخيصي خاطئاً؟

Wäre nicht meine Diagnose.
ليس بتشخيصي