"meine es ernst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جاد
• جادة
• جادّة
• أعني ذلك
• جاده
• لا أمزح
• أعني هذا
• أعني ما أقول
• جدية
• أعني كلامي
• جادةٌ
• جادٌ
• اعنى ما اقول
• أتكلم بجدية
• أعنى ذلك

Hör zu, von Mann zu Mann ich meine es ernst. Ich liebe sie.
حسنا , أسمع الأن رجل لرجل , انا جاد , انا أحبها

Halt dich besser zurück, Kumpel. Du treibst das Ganze zu weit. Ich meine es ernst.
عليك أن تتوقف يا بني، أنت تأخذ الأمور إلى أكثر من حدها، أنا جاد

Ich meine es ernst. Zweimal Pommes, Vanille-Shake, extra cremig, und irgendwas mit Schinken.
أنا جاد جداً ، طلبان من البطاطس المقلية و الـفانيلا المخفوقة السميكة

Genau. Und ich meine es ernst, das dürft ihr niemandem verraten.
ـ بالضبط ، وأنا جادة ، لايمكنكم ان تخبروا أحد.

Ich meine es ernst. Das Essen hätte auf mich gehen sollen.
أنا جادة, كان من المفترض أن يكون العشاء على حسابي

- Ich meine es ernst. - Natürlich fährst du. Das ist toll.
أنا جادّة - بالطبع يجب أن تذهبي، إنه أمر رائع -

Emotional stecke ich in der Klemme. Hör mir zu. Ich meine es ernst.
عاطفيا، أنا في مشكلة عويصة و الآن اسمعني، أنا جاد

Nein, ich meine es ernst, ihr solltet noch mal drüber nachdenken.
لا أنا جاد , فكرا بالأمر أردتما السكن معاً

Ich meine es ernst. Wir wissen nicht, wie man Horte leitet.
انني جاد انا لا نعرف شيئاً عن ادارة مركز رعاية نهاري

Das sagen alle. Nein, ich meine es ernst, Mann.
هكذا يقول جميع الرجال لا, أنا جاد يارجل.

Ich meine es ernst, lassen Sie mich es beweisen. Geben Sie mir etwas zu tun.
أنا جاد دعينى أبرهن عن قدرتى كلفينى بمهمة ما

Ich meine es ernst. Das erklärt die U-Bahn heute Morgen.
أنا جاد هذا يفسر ما حدث في قطار الأنفاق هذا الصباح

Paul, ich meine es ernst.
سأكون أكثر سعادة بالذهاب للمراعي الخضراء بول، أنا جاد

Nein, nein, nein, nein, ich meine es ernst.
يا إلهي , ها نحن نبدأ كلاّ , لا لا لا أنا جاد

Nein. Ich meine es ernst. Sie müssen es aufhellen.
أنا جادة ، عليك أن تبهج المكان قليلا ربما بعض الأثاث المصنوع من الخيزران

Ich meine es ernst. Ich kann mich nicht erinnern, wie es ist. Ich weiß nicht mehr, wie es sich anfühlt.
أنا جادة لا أستطيع التذكر كيف كان وكيف أشعر

Ich meine es ernst. Sie mit ihrem blöden Pauschenpferd. Diana!
أنا جادة , لا أريد أن أقفز من فوق مؤخرات مهماً يسمونه

Nein, komm schon. Ich meine es ernst.
لا ، لا ، تعالي ، تعالي أنا جادّة ، أنا جادّة ، اسمعي

Wie ich es dir schon am Flughafen gesagt hab, ich meine es ernst.
كما أخبرتك في المطار أعني ذلك أنت أجمل ماحدث لي في حياتي

Ich meine es ernst. Der Penis bleibt im Bad!
ابقي سروالك, أنا جاده ابقي عضوك الذكري بالحمام

Ich meine es ernst! Das ist kein Witz.
أسكتى تماما أو أقسم إننى سأقتلك أنا لا أمزح فى هذا

Ich meine es ernst. So, wie gestern Nacht. Du darfst mich auch beißen.
كلا، أنا أعني هذا كما فعلت ليلة أمس تعال وعضني

Waffen runter! - Ich meine es ernst!
اخفضوا أسلحتكم أنا أعني ما أقول

Ich meine es ernst.
انا جدية في الامر

Du weißt, ich meine es ernst, wenn ich sage, ich frage nicht noch mal.
إذن أنتَ تعلم بأني أعني كلامي حرفيّاً عندما أخبركَ بأنَ هذه أخر مرة سأسألكَ بها،

Hör zu, Mike, es ist nichts falsch daran, Fahrradkurier zu sein, aber ich meine es ernst mit meinem Leben.
إنظر , يا(مايك)هنالك ليس عيبٌ بكونكَ ساعٍ بالدراجة، لكنني جادةٌ حيال حياتي.

- Ich meine es ernst, ehrlich.
-أنا جادٌ جداً، أنا سأضمن ذلك

Mensch, Mädchen! Hüte dich vor Dyle, Regina. Ich meine es ernst.
انتبهى الى "ديل" يا ريجينا" ، انا اعنى ما اقول"

Ich meine es ernst, Les. Also, wieso kannst Du es nicht einfach zugeben?
أنا أتكلم بجدية فلماذا صعبٌ عليكِ أن تعترفي بهذا ؟

Bleiben Sie weg. Ich meine es ernst.
إبقىبعيداًعنا"يانوش" أنا أعنى ذلك