| meine Gefühle für unseren Vater gehören der Vergangenheit an, das heißt, dass sie in der Gegenwart wirklich keinen Platz haben. | Open Subtitles | إنَّ مشاعري تجاه والدي كانت في الماضي، ممَّا يعني بأنه لا وجود لها في الحاضر |
| - Ich versichere Euch, meine Gefühle für Eure Tochter - sind genauso wirklich, wie sie stark sind. | Open Subtitles | مشاعري تجاه إبنتك كما أنها حقيقية فهي قوية |
| Es ging um meine Gefühle für diese wunderbare Frau. | Open Subtitles | لأنه لم تكن مجرد كلمة كانت بشأن مشاعري تجاه تلك الفتاة المُذهِلة |
| Ich möchte nicht, dass meine Gefühle für dich auch dazuzählen. | Open Subtitles | لا أريد فقط أن تصبح مشاعري تجاهك إحدى أسراري |
| Aber das heißt nicht, dass meine Gefühle für dich erloschen sind. | Open Subtitles | لكن هذا لا يعنى ان مشاعرى تجاهك تغيرت لن يحصل ذلك أبدا |
| Vielleicht als Erinnerung an meine Gefühle für dich. | Open Subtitles | -ربّما تكون مُذكّراً لكِ بمشاعري نحوكِ . |
| Es kann meine Gefühle für dich nicht ausdrücken. | Open Subtitles | ليس بوسعي البدء بإبداء الطريقة التي أشعر بها إتجاهك |
| meine Gefühle für Jordan ließen nicht nach. | Open Subtitles | مشاعري تجاه " جوردن" لم تختفي على الاطلاق. |
| Ich schenke dir mein Segen wenn Sie so wollen hinnehmen meine Gefühle für Charles Gray. | Open Subtitles | أمنحكم مباركتي لو قبلت مشاعري تجاه (تشارلز جراي) |
| meine Gefühle für Jo sind nicht relevant. | Open Subtitles | أيًّا كانتْ مشاعري تجاه (جو)، فلا صلة لها بقراري. |
| Und sie haben meine Gefühle für Peter benutzt, meine Angst, dass Jones ihn umbringen würde. | Open Subtitles | ثمّ استغلّوا مشاعري تجاه (بيتر)... و خوفي بأنّ (جونز) قد يقتله. |
| Du musst glauben, dass meine Gefühle für... | Open Subtitles | يجب أن تؤمني بأن (مشاعري تجاه... |
| Aber meine Gefühle für Vincent... | Open Subtitles | .... (لكني مشاعري تجاه (فينسنت |
| Ich sage nicht, dass du ihn nicht lieben solltest, aber da wären noch meine Gefühle für dich, denn ich empfinde etwas für dich. | Open Subtitles | لأنني لم أقل أنك لا يجب أن تحبي زوجك لكن هناك أيضا مشاعري تجاهك |
| Offensichtlich sind meine Gefühle für dich sehr komplex, aber dann gibt es unsere Freundschaft, die real und tief ist, und die Freundschaft macht die wirklichen Gefühle noch tiefer und erschreckender. | Open Subtitles | بالطبع، مشاعري تجاهك معقدة ،ولكن هنالك علاقة صداقتنا ،حقيقية وعميقة والصداقة تجعل من المشاعر |
| Ich möchte, dass du mir eine Sache sagst, die ich in der ganzen Zeit, die wir zusammen arbeiten, getan habe, das dir zeigen würde, dass meine Gefühle für dich alles andere als platonisch waren. | Open Subtitles | أريدك أن تخبرني شيئاً واحداً فعلته طوال فترة عملنا معاً سيشير إلى أنّ مشاعري . تجاهك تعدو كونها عمليّة |
| Ich hab über uns nachgedacht, und über mein Herz und meine Gefühle für dich. | Open Subtitles | و كنت افكر فى علاقتنا و عن قلبى وعن مشاعرى تجاهك |
| Eine Erinnerung an meine Gefühle für dich. - Ist das ein... | Open Subtitles | -ربّما تكون مُذكّراً لكِ بمشاعري نحوكِ . |
| Was immer du mir sagen musst, wird nicht meine Gefühle für dich oder meine Meinung über die Reise ändern. | Open Subtitles | أياً كان ما تحتاجين الى إخباري به فهو لن يغير الطريقة التي أشعر بها نحوك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 