| Zu dem Zeitpunkt bluteten meine Knie durch meine Jeans und ich hatte Halluzinationen vor Kälte, Schmerz und Monotonie. | TED | كانت ركبتاي حينها تنزفان عبر بنطالي، وكنت أهذي من البرد والألم والملل. |
| meine Knie und Hüften fühlen sich an, als hätte mir jemand Sand in die Gelenke geschüttet. | Open Subtitles | ركبتاي و فخذاي أشعر و كأن أحداً صب رملاً بمفاصلي |
| meine Knie sind ganz wund, weil ich jede Nacht zum Herrgott gebetet habe. | Open Subtitles | ..سأخبرك بذلك, ركبتاي جفّت لأني كنت راكعة عليهما |
| - meine Knie bringen mich um. - Wie soll man sich so entspannen? | Open Subtitles | أتعلم ، بينما نحن نتحاور ، ركبتي تؤلمنى بشدة كيف يمكن لأحد الاسترخاء على هذا النحو؟ |
| Und meine Knie sind so schlecht, das ich das Laufband nicht mehr benutzen kann. | Open Subtitles | و ركبتي تؤلمني كثيراً فلا أستطيع استخدام آلة الركض |
| Berühre meine Knie... - Sexy... ja. | Open Subtitles | "المس ركبتيّ" |
| Ich fürchte, der Schlamm hat meine Knie versteift, eure Hoheit. | Open Subtitles | أخشى أن وحل الحفره قد جعل ركبتاى تتصلبان يا صاحبة السمو |
| Meine... meine Knie schlotterten und als ich zu Boden gefallen bin... habe ich mir in die Hosen gekackt. | Open Subtitles | إلتوت ركبتاي و سقطت على الأرض و تغوطت في بنطالي |
| Die Winchesters sind hier und ich will von Sam und Dean nicht meine Knie weggeblasen kriegen. | Open Subtitles | أنا لا أريد أن تتفجر ركبتاي بسبب سام و دين. |
| Ich wusste nicht, ob meine Knie je wieder heilen würden. | Open Subtitles | لم أكن أعلم ما إن كانت ركبتاي ستشفيا |
| Ich war so nervös, meine Knie haben gezittert. | Open Subtitles | أنا متوترة للغاية، ركبتاي كانتا ترتعشا |
| Ich war so nervös, meine Knie haben gezittert. | Open Subtitles | أنا متوترة للغاية، ركبتاي كانتا ترتعشان |
| Nimm das Teegebäck mit Früchten. Ziel auf meine Knie. | Open Subtitles | . اقذف كعك الشاي المتبقى . الوجبة كاملة على ركبتي |
| Die Fliesen unten sind Gift für meine Knie. | Open Subtitles | لكن السيراميك في الطابق السفلي يؤلم ركبتي. |
| Meine altmodischen Tanten wollten meine Knie im Schatten von Röcken sehen. Sie ermahnten mich, dass mein Auftreten niemals einen Ehemann nach Hause bringen würde; dass ich für die heterosexuelle Ehe und die Geburt von Kindern existiere. | TED | قوبل ذلك بحنين عمات افتقدن مشاهدة ركبتي مرتدية تنورة، ذكروني بأن هذا النوع من التصرفات لن يجلب لي زوجاً، و أن سبب وجودي هو الزواج و إنجاب الأطفال |
| Du weißt doch, dass ich mit euch gehen würde, wenn meine Knie nicht wären? | Open Subtitles | نيك، نيك، أتعرف؟ أتعرف، كنت لأذهب معكم ... لولا ركبتي |
| meine Knie, mein Rücken... Ich mach alles, was Sie wollen, Sir. | Open Subtitles | ركبتي وظهري أفعل بهما ما شئت يا سيدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 