| Eine Gaumenfreude zum Abschied. - Auf eure Gesundheit, meine Lieben. | Open Subtitles | انها معالجة لحفلة السفر صحتكم جيدة جدا، أعزائي |
| meine Lieben, wir sind heute hier in diesem schönen Haus versammelt... um Zeugen davon zu werden, wie diese beiden Liebenden... sich heute das Jawort geben. | Open Subtitles | أعزائي الأحباء لقد اجتمعنا في هذا البيت الجميل في ذلك اليوم الجميل |
| Sie geht zum Arbeiten, meine Lieben, hört Ihr? Für unseren reichen Verwandten. | Open Subtitles | ستذهب للعمل ,أعزائي,عند أقربائنا الأغنياء لتكسب المال من أجل |
| "Liebe Emma und Jane, meine Lieben, ich bin unheilbar krank. | Open Subtitles | عزيزاتي ايما و جاين مع كل حبي, بأني مصاب بمرض لا شفاء منه وبدلنا عن اخضاعكم لحالتي المتدهورة |
| Ja, so gern ich alle mal aufziehe... nichts macht mir mehr Freude... als Geld für meine Lieben auszugeben. | Open Subtitles | بقدر استمتاعي بأعمال التطريز، لا شيء يسعدني أكثر من الانفاق على أحبائي. |
| - Schönen Tag, meine Lieben! | Open Subtitles | -يوم طيب,ياحبايبى! |
| meine Lieben Pinguine, uns stehen große Ereignisse bevor! | Open Subtitles | يا اعزائي البطاريق نقف الان علي ابواب مرحله عظيمه |
| Ein frohes Fest, meine Lieben. Gott segne uns. | Open Subtitles | عيد مجيد لنا جميعاً يا أعزائي حفظنا الرب |
| meine Lieben, Ich habe ein paar sehr gute Nachrichten für uns Unser Leben wird sich ändern. | Open Subtitles | أعزائي ، لديَّ أخبارُ رائعة تخصنا فـ حياتنـا على وشك أن تتغير |
| Und denken Sie daran, die Geschichte gehört jetzt Ihnen, meine Lieben Legends. | Open Subtitles | وتذكروا، التاريخ ملككم الآن، يا أعزائي الأساطير. |
| Und nun, meine Lieben Freunde amüsiert euch gut. | Open Subtitles | والآن يا أعزائي لنستمتع بوقتنا ـ ـ ـ |
| meine Lieben Beutlins und Boffins, | Open Subtitles | 'أعزائي آل 'باجينز' و آل 'بوفين |
| Ich lese euch morgen was vor. Gute Nacht, meine Lieben. | Open Subtitles | سأقرأ لكم غداً طابت ليلتكم أعزائي. |
| GOSSIP GIRL: Also steht nicht draußen in der Kälte und friert, meine Lieben Upper East Sider. | Open Subtitles | إذًا اخرجوا من البرد يا أعزائي قاطني الجانب الشرقي الراقي... |
| Hört mir genau zu, meine Lieben, unsere Tage der Schande und Schmach sind gezählt. | Open Subtitles | اؤكد لكم يا عزيزاتي بأنّ أيامنا من العار والخزي على وشك الإنتهاء. |
| Kommt jetzt runter und seid fröhlich, meine Lieben. | Open Subtitles | إنزلوا الآن للطايق السفلي وابتهجوا يا عزيزاتي |
| Bitte, bitte, meine Lieben,... ich vergebe euch all das. | Open Subtitles | ... ارجوكم ، ارجوكم ... عزيزاتي أسامحكم على كل هذا |
| meine Lieben, wir sind hier zusammen gekommen, um diesen Mann und diese Frau in heiliger Ehe zu vereinen. | Open Subtitles | أحبائي اجتمعنا اليوم، لنربط هذا الرجل و هذه المرأة برباط مقدس. |
| JUTT: So, meine Lieben, kleinen Eulenkinder. Genug Schönheitsschlaf gehabt. | Open Subtitles | حسنا يا أحبائي الصغار، يكفي هذا القدر من الراحة |
| - Schönen Tag, meine Lieben! | Open Subtitles | -يوم طيب,ياحبايبى! |
| meine Lieben Levis. | Open Subtitles | يا اعزائي الليفايس. |
| Kommt, meine Lieben, wir gehen besser. | Open Subtitles | لا تعالوا يا اعزائى , من الأفضل ان نذهب |
| Habt keine Angst, meine Lieben. | Open Subtitles | حسناً يا أحبائى.. لا تخافوا العاصفه سوف ترحل حالاً |
| - Hallo, meine Lieben. Hallo. | Open Subtitles | مرحبًا أحبابي |
| meine Lieben Anwesenden, wir sind versammelt vor Gottes Angesicht... und in seiner Gegenwart, um diesen Mann und diese Frau im heiligen Bund... der Ehe zu vereinen. | Open Subtitles | أعزائى الاحباء .اننا متجمعين هنا بمباركة الرب و بحضور هذه الصحبة لنجمع هذا الرجل و هذه المرأة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 