"meine mutter war" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أمي كانت
• أمى كانت
• لقد كانت أمي
• أمّي كانت
• كانت أمّي
• أمّي كَانتْ
• امى كانت
• امي كانت
• كانت والدتي
• كانت أمى
• وأمي كانت
• وكانت أمي
• والدتي كانت
• وكانت والدتي

Als ich ein Kind war, liebte ich das Zeichnen, und die talentierteste Künstlerin, die ich kannte, war meine Mutter. Aber Meine Mutter war heroinabhängig.
عندما كنت صغيراً، كنت أحب أن أرسم، و أكثر فنان موهوب عرفته هو كانت أمي لكن أمي كانت مدمنة على الهيروين.

Wir sind um vier Ecken verwandt. Meine Mutter war französische Tänzerin.
نحن بالكاد أقرباء , أمي كانت راقصة فرنسية

Meine Mutter war davon überzeugt, dass Rosas Tod ihre Schuld war.
أن أمي كانت مقتنعة بأن موت روزا كان بسببها

Meine Mutter war eine stolze, gebildete, starke Frau.
، أمى كانت إمرأة فخورة بنفسها . متعلمة و قوية

Meine Mutter war eine vierjährige Jüdin, die zu Beginn des Krieges in London lebte.
لقد كانت أمي يهودية في الرابعة من العمر وتعيش في لندن في فترة الحرب.

- Meine Mutter war eine gläubige Frau. Und ihre Götter waren nicht da, als sie sie brauchte.
أمّي كانت مؤمنة وآلهتها كانت غائبة في أغلب أوقات حاجتها لهم

Meine Mutter war schon sehr krank, fast nie verließ sie das Haus.
كانت أمّي حينها مريضة جدّا و نادرا ما غادرت المنزل

Meine Mutter war eine Heilige, aber mein Vater kämpfte sein ganzes Leben lang.
أمي كانت قديسة. ولكن أبي ناضل طوال حياته

Meine Mutter war Pygmäin. Sie war 1 Meter 25 groß.
أمي كانت من قبيلة البيجمي كان طولها أربعة أقدام و إنش واحد

Da muss sie mich missverstanden haben. Meine Mutter war Opernsängerin.
لا بد أنها أساءت فهمي، أمي كانت تغني بالأوبرا

Meine Mutter war mindestens zwei Jahre älter, als Joan Crawford behauptet zu sein und sie war immer noch sehr attraktiv.
أمي كانت على الاقل أكبر بسنتين على عكس ما كانت تتعدي جون كروفورد ولا تزال جذابة للغاية

Ich hasse es den Notruf zu wählen, aber Meine Mutter war so besorgt, dass ich anrief.
أكره الإتصال على النجدة911 لكن أمي كانت قلقة فاتصلت

Meine Mutter war eine 22-jährige Prostituierte, die bei meiner Geburt starb.
أمي كانت عاهرة بعمر الـ 22 و التي ماتت عندما كانت تنجبني

Meine Mutter war eine 22-jährige Prostituierte, die bei meiner Geburt starb.
أمي كانت عاهرة بالـ 22 من عمرها والتيماتتعندماكانت تنجبني..

Nur wenige Leute wussten davon, aber Meine Mutter war eine Diebin.
عدد قليل من الناس يعرف حول هذا الموضوع وهو ان أمي كانت لص

Meine Mutter war Engländerin, und ich bin wirklich eine sehr englische Person.
أمى كانت أنجليزيه أنا حقا انجليزيه تماما

Meine Mutter war Jahre zuvor untreu gewesen. Das war ihr dunkles Geheimnis.
لقد كانت أمي غير مُخلصة لعدة سنوات قبل ذلك، وهذا كان سرّها المظلم.

Mir geht´s gut. Und erinnerst du dich, ich wollte auf dieses schnelle Fahrgeschäft, aber Meine Mutter war zu ängstlich, also hast du gesagt, du setzt dich neben sie, aber ich wollte dich neben mir sitzen haben, also warst du zwischen uns,
أنا بخير، ولكن أأتذكّر، أردت تجربة الّلعبة الدوّارة ولكن أمّي كانت خائفة جداًّ،

Meine Mutter war Vegetarierin, also hat sie nie welchen gemacht.
كانت أمّي نباتية، لم تحضّره قط.

Meine Mutter war zeugungsfähig. Ihr taten sie andere Dinge an.
أمّي كَانتْ خصبةَ، لذا هم عَمِلوا أشياءَ أخرى إليها.

- Meine Mutter war Schauspielerin. - Ehelich?
. امى كانت ممثلة - أمك الشرعية ؟

Meine Mutter war darüber besorgt, dass ich nicht genügen Proteine bekomme und so hat sie mir monatlich solche Verpflegungspakete geschickt und die haben die Reise gut überstanden, da, du weißt schon, so gepackt waren
نفس الشيء امي كانت قلقه علي انني لا آكل كميه كافيه من البروتين فقامت بارسال هذه الاشياء كشحنات شهريه لي

Meine Mutter war 12, als sie zusehen musste, wie meine Oma versuchte, meinen Opa anzuzünden.
كانت والدتي في عمر 12 عاماً حينما رأت جدتي ترفع السلاح في وجه جدي.

und die Augen davor verschließen, wie Meine Mutter war.
و-- ولا أستطيع أن أبقى أكذب على نفسى فى "من كانت أمى"؟

Und an dem einen Tag kam ich nach Hause und Meine Mutter war in meinem Zimmer.
وفي يوم من الأيام، رجعت المنزل وأمي كانت في غرفتي

Mein Vater verkaufte Drogen, Meine Mutter war Ladendiebin.
لقد كان أبي تاجر مخدرات، وكانت أمي تسرق البضائع من المتاجر!

Meine Mutter war Lehrerin, meine Schwester wurde Lehrerin und nach der Uni wurden viele meiner Freunde Lehrer.
والدتي كانت معلمة، أختي أصبحت معلمة وبعد الجامعة العديد من أصدقائي دخلوا مجال التدريس.

Mein Vater war sein Leben lang ein städtischer Angestellter und Meine Mutter war Hausfrau.
كان والدي عامل في المدينة طوال حياته. وكانت والدتي ربة منزل.