"meine quelle" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مصدري
• مصادري
• مصدرى

meine Quelle wußte nicht, was sie tat, als ich die Information bekommen habe.
مصدري لم يكن يعرف ما يفعل عندما حصلت على المعلومات

meine Quelle hat welche am Absturzort landen sehen, bevor der Riesenwaldbrand alle Beweise praktischerweise vernichtet hat.
تلك التي رآها مصدري وهي تحط الرحال في موقع الحادث قبل ان يدمر حريق الغابة الكبير كل الأدلة

Und nicht zuletzt, weil Sie meine Quelle gefährden, wenn Sie zu den Amerikaner gehen.
و أيضا ً عليك ِ أن تتذكري بأن التحدث مع الأمريكان ربما يعرض مصدري للخطر

Sehen Sie nochmal hin, meine Quelle irrt sich nie.
ألقِ نظرة أخرى. مصدري ليس مُخطئاً أبداً.

Das werde ich dir gleich sagen. Ich habe eine Frau am Hals, die nicht gehorcht. meine Quelle bestätigt es.
سأخبرك ما مشكلتي، لدي امرأة هنا لا تصغي إلي مصادري تؤكد اكتشاف جثة الليلة

Im Gegenzug helfe ich Ihnen, herauszufinden, wer meine Quelle ist, denn ich habe das Gefühl, dass Sie sie gerne kennen lernen würden.
وبالمقابل سأساعدك لتجد مصدرى لأنى أشعر أنه شخص تريد مقابلته

meine Quelle sagt, die Schätzung waren 25 Millionen.
مصدري يقول أن التقدير كان 25 مليون دولار.

Erinnert meine Quelle sich daran, würde es einen Teil ihrer Geschichte untermauern.
مصدري لو تذكر أي شيء عن هذا، فسيكون جزء من قصتها يُمكننا إثباته

Ich habe die Neuigkeiten während der Beichte erfahren, meine Quelle muss geheim bleiben.
علمت بالخبر أثناء إعتراف يجب أن يبقى مصدري سري

meine Quelle bei der Russischen Botschaft sagt, dass sich die Dinge vor ungefähr zwölf Stunden zugespitzt haben.
مصدري في السفارة الروسية يقول أن الأمور بدأت تتوالى في 12 ساعة الأخيرة

Ich kontaktiere meine Quelle. Aber Sie kommen nicht an sie ran.
سوف أتواصل مع مصدري لكنك لن توواصل معه مباشرة

11/14. Das sagte mir meine Quelle.
كاتلان وماكليش يعرفان بعضهما البعض عملية 14نوفمبر هذا مصدري الذي أردت أعرفه

Ja, aber nicht genug Macht, um ihm meine Quelle zu verraten.
هذا لا يكفي لكي أقوم بالكشف عن مصدري

Was wollen Sie, meine Quelle oder meine Integrität?
ايهما تريدين؟ مصدري ام نزاهتي؟

Ich muss meine Quelle schützen, bis meine Geschichte steht. Sie würden immer noch unnütze Fragen zu Nolan Ross stellen, wäre ich nicht gekommen.
أحتاج لحماية مصدري حتى تنتهي قصّتي

- Für meine Quelle im Rebellenlager.
من مصدري داخل .مُعسكر المتمردين

Und wenn meine Quelle das nicht will?
ماذا لو أن مصدري لا يرغب بالتحدث إليهم؟

Kommen Sie, Sie wissen, ich kann meine Quelle nicht rausgeben.
بحقك، أنت تعلم أنني لن أفصح عن مصدري

- meine Quelle sagte mir, wir wären verwanzt.
مصدري يقول بأنهم كانوا يتصنتون علينا

Aber ich muss meine Quelle schützen.
لكن علي حماية مصادري انتباه أعتقد

meine Quelle ist erschöpft.
لا أعرف لقد قال لى مصدرى كل ما عنده