"meine quellen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مصادري
• مصدري
• مصادرى

meine Quellen sagen mir, dass sie fünf Jahre von einem Prototyp entfernt sind.
مصادري تقول أن أمامهم خمس سنوات حتى يتمكنوا من صنع النموذج الأول.

meine Quellen sagen mir, dass er sich dort größtenteils aufhält, mit 'ner Menge seiner Leute.
مصادري تقول بأنه هناك معظم الوقت مع الكثير من الدّعم

Und meine Quellen innerhalb des Departments sagen, dass die Officer... einfach entsetzt über diese politische Manipulation sind.
مصادري داخل الشرطة تقول بأن الشرطيين الأدنى مَرتبة مُستاؤون من هذا التلاعب السياسي الوقح

meine Quellen haben dies bereits bestätigt... sodass Leugnen keinen Sinn macht.
,مصادري قد أكّدت هذا بالفعل لذلك لا فائدة من إنكار الحقيقة

meine Quellen bei der CIA sagen, die hatten ihn nicht mal auf ihrem Radar bis seine Leiche aufgetaucht ist.
مصدري في المخابرات المركزية يقول أنهم لم يكن حتى على ردارهم حتى ظهرت جثته

Ich denke nicht, dass sie Aufmerksamkeit auf sich richten will, also habe ich meine Quellen bearbeitet und ihr Zimmer überprüft.
ليس بالكثير هنا في الفندق لا أظن بأنها تود أن تلفت الإنتباه لذا شغلت مصادري وتفقدوا غرفتها

Ich erhalte diese Informationen, weil mir meine Quellen vertrauen.
يمكنني تأمين المعلومات لكِ فقط لأنّ مصادري تثق بي

Entschuldige. Das Treffen ist abgebrochen. meine Quellen werden schnell nervös, sie müssen glauben, dass ich schweige wie ein Grab.
عذرًأ ، الإجتماع أُلغي مصادري تخاف بسهوله

Ok, Sie haben mich. Ich weiß, ich habe meine Quellen.
حسنٌ ، قدّ نلتم منّي، أعلم ، فلديّ مصادري.

Wie Ihr wisst, sagt der Kanzler vor dem Senat, alles liefe gut. Aber meine Quellen sagen etwas anderes.
المستشار يقول انها تسير على خير لكن مصادري تقول العكس

meine Quellen sagen mir, dass dies der Privatdetektiv ist, den das Krankenhaus engagieren will, um zu sehen, was Sie für Dreck am Stecken haben.
مصادري تقول أن هذا هو المحقق الخاص الذي تريد المستشفى تعيينه للبحث عن أسرارك

Ich rufe Sie an, weil meine Quellen beim DCCC mir sagen, dass Sie für seinen Sitz kandidieren könnten.
اتصلتُ بك لأن مصادري في قيادة الديمقراطيين أخبروني أنك ربما ستتقدم لتشغر مقعده

Ich habe meine Quellen und ein großartiges Forschungsteam.
لدي مصادري بالإضافة لفريق بحث لا يشق له غبار

Ich berichte seit 30 Jahren über die Mafia und habe noch nie meine Quellen verraten.
أنا لم أمضى ثلاثين عاما أغطي الغوغاء عن طريق التخلي عن مصادري, أبدا.

- Ryan, meine Quellen auf der Straße haben mitbekommen, dass ihr einen Meta Soldaten namens..
لقد وصلني من مصادري يا راين بأنكم قد أمسكتم

meine Quellen sagen mir, dass er bei seiner Familie ist und bis jetzt noch kein Wort gesprochen hat.
. مصادري تقول بأنه مع عائلته . ولم يتحدث بكلمة واحدة بعد

Und ich weiß, dass ich an etwas dran bin, denn meine Quellen verschwinden immer wieder.
وأعلم أنّي كشفتُ شيئًا، لأنّ مصادري يُواصلون الاختفاء فجأة.

meine Quellen sagen, sie erforschen Menschen mit Kräften.
مصادري تقول أنهم يبحثون عن البشر ذو القوى الخارقة

meine Quellen sagen mir, dass das Lumen in Silber eingebunden ist, aber überprüfen Sie jeden Bucheinband für den Fall.
مصادري تخبرني أن الكتاب محاطٌ بالفضة. لكن تحققوا من جميع المجلدات تحسباً.

meine Quellen sagen, es sei möglich.
- مصدري يعتقد بأنه ذلك احتمالية -

Wie gesagt, ich habe meine Quellen, aber ich beschütze sie, ich bewahre ihre Anonymität.
كما قلت لكى لدى مصادرى لكن يجب ان تعرفى أنا أحمى مصادرى و أخفى هويتهم