| So sehr ich meinen Vater achte, Dero Gnaden... und so sehr ich ihn befrieden will... kann ich meine Seele nicht für einen weltlichen König riskieren. | Open Subtitles | على الرغم من حبي لأبي وبالرغم أننى اود فعل اي شىء يسعده ويرضيه ولكن سأخاطر بروحي الخالدة لإحسان ملك دنيوي |
| Aber ein kaltherziger Mörder? Ich tue, was ich tun muss. Aber ich muss heute Nacht meine Seele nicht noch mehr belasten. | Open Subtitles | أفعل ما يجب ولكني لست بحاجة للعبث بروحي الليلة |
| "Ich quäle meine Seele nicht ..." | Open Subtitles | تريستام: "أنا لا أقلق روحي لـ-- |
| Ich quäle meine Seele nicht, sich selber zu rechtfertigen." | Open Subtitles | أنا لا أقلق روحي لأبررها". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 