"meine welt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عالمي
• عالمى
• بلدي العالم
• عالَمي
• لعالمي
• عالمَي
• وعالمي

...meine Welt, Ihre Welt seine Welt, unsere Welt meine und seine...
عالمي، عالمه عالمه، عالمنا عالمي وعالمها وحدهما عالمي وعالمه وحدهما

Joe, bezaubernder Joe, der genau zur richtigen und zur falschen Zeit in meine Welt trat.
جوي ، جوي الحبيب الذي دخل إلى عالمي في وقت المناسب والوقت الغير مناسب

Ich hatte eine Nackenstütze und Sandsäcke auf beiden Seiten meines Kopfes und ich betrachtete meine Welt über einen Spiegel, der über meinem Kopf befestigt war.
كانت لي دعامة للعنق وأكياس على جانبي رأسي و شاهدت عالمي من خلال مرآة كانت معلقة فوق رأسي.

Anfang der dritten Woche wurde meine Welt sehr dunkel.
في بداية الأسبوع الثالث، أصبح عالمي مظلمًا،

Es hat meine Welt fast zerstört und euch droht das Gleiche.
لقد كان على وشك أن يدمر عالمى, و الآن هو طليق فى عالمكم

OK. Und was wir tun werden: wir werden in meine Welt hinabtauchen.
ما سنقوم به الأن هو أننا سنعيش في عالمي -عالم المحيطات-

meine Welt ist die Welt von Menschen wie Amory Lovins, Janine Benyus, James Watson.
عالمي هو عالم اشخاص مثل.. أموري لوفنز, جانين بينياس, جايمس واتسن

Es ist ein Heimvideo; ich habe es selbst um drei Uhr morgens gemacht nur um Ihnen zu zeigen wie real meine Welt ist.
فيديو أعددته أنا في البيت الساعة الثالثة صباحاً سأريكم كيف هو عالمي ، ما لا ترونه عادةاً

Am 4. Juli 2013 brach meine Welt über mir ein.
في يوم 4 يوليو، 2013، تهاوى عالمي فوقي.

Und Ganesha erwiderte, "Du bist um 'die Welt' geflogen. Ich habe 'meine Welt' abgeschritten." Was ist wichtiger?
فقال جانيشا أنت درت حول العالم اما انا فدرت حول عالمي أيهما يهم أكثر؟

meine Welt ist die der Romantik, der Gefühle, nicht Mord und Totschlag.
لا عالمي هو عالم من الحب الكبير والرومنسيه العاطفيه ليس القتل القذر

Ich meine...mein Leben verändert, meine Welt auf den Kopf gestellt, mich durcheinander gebracht.
اعني انك هززتِ عالمي غيرت حياتي و اعجبتيني

Probier meine Welt aus. Sie fühlt sich gut an.
جربي عالمي وشاهدِ كيف سيشعرك ذلك بشعور جيد

Dann kamen die Römer, zerstörten meine Welt und versklavten mich.
وبعد ذلك جاء الرومان ودمروا عالمي وجعلوني مُستَعبَدة0

meine Welt war grausam. Erzwungene Gottesanbetung in Tempeln, groß wie Städte, Hinrichtungskommandos, die die Straßen durchstreiften.
كان عالمي متوحشاً ، والعبادة فيه بالإكراه في معابد شديدة الضخامة ، وفرق الإعدام تجوب الطرقات

Ich dachte nur, meine Welt wäre ein besserer Ort, wenn du in ihr wärst.
فكرت فحسب أن عالمي سيبدو أفضل إن كنتِ فيه هل من شيء آخر يجب أن أعرفه؟

Oh mein Gott, Barney. Du erbebst wirklich meine Welt.
أوه يا إلهي بارني ، لقد أبهرت عالمي حقيقة

Wir haben viel Zeit in deiner Welt verbracht und es hat Spaß gemacht, aber ich würde dir gern mal meine Welt zeigen.
لقد أمضينا وقتاً طويلاً في عالمكِ ولقد كان ممتعاً كما تعلمين، لكنّني يوماً ما سأريكِ عالمي

Unfassbar! Der Typ kommt in meine Welt und nennt mich ein Arschloch.
لقد أتى هذا الفتى الى عالمى و نعتنى بالأحمق

für meine Wiederkehr in meine Welt.
هو المفتاح لبلدي العودة إلى بلدي العالم.

Als meine Welt anfing, auseinanderzufallen, haben sich die Bedingungen in der Atmosphäre verändert.
عندما بدأ عالَمي يتدهور، تغيّرت الأحوال في الغلاف الجوّيّ.

Ich muss zurück in meine Welt, oder ihnen mitteilen, dass es mir gut geht.
نعم , إنظري , لا إهانه لكن يجب علي العودة إلى لعالمي أو أتصل بهم لإخبارهم أني بخير . إذن

Die vielen Elfenbeintürme von Washington sind überhaupt nicht meine Welt.
لا تحب الأبراج العاجيّة للعاصمة، يا ايها الناس ذلك لَيسَ عالمَي مطلقاً.

Hier ist meine Welt und dort ist deine Welt, und meine Welt ist immer besser als deine Welt, weil meine Welt, wie du siehst, rational ist und deine ist Aberglaube,
هناك عالمي، وهناك عالمك وعالمي دائما أحسن من عالمك لأن عالمي، كما ترى، عقلاني وعالمك خرافة