"meine worte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كلماتي
• كلامي
• لكلماتي
• كلمتي
• أقوالي
• كلماتى
• ما قلته لك
• بكلامي
• لكلامي

Joan sagte, sie hätte sich über meine Worte in mich verliebt.
قالت جوان أنها من خلال كلماتي قد وقعت في حبي

Niemand sagt, dass es einfach wird, aber merken Sie sich meine Worte:
لم يقل أحد أن الأمر سيكون سهلاً و لكن تذكروا كلماتي

Ich habe mich deshalb entschieden, einige meiner TED-Freunde zu bitten, meine Worte für mich laut vorzulesen.
لذلك قررت أن استعين ببعض أصدقائي من تيد ليقرأوا كلماتي نيابة عني

Denk an meine Worte, wenn du auf diesem zerrütteten Weg weitergehst... führt er dich direkt zum Teufel.
علّمي على كلامي يا ديلوريس إذا استمريتي على هذه الأعمال التخريبية, سوف تقودك إلى الشر.

Denk an meine Worte, Junge, merk sie dir gut.
اسمع كلامي جيدا ً، واصغ الى كل كلمة جيدا ً

- Sie lesen zu viel in meine Worte hinein.
انت تقول كثيراً اني لا زلت لا تستمع لكلماتي,استمع لما في قلبك

Meine Twitter-Freunde merkten, dass ich, obwohl meine Worte aggressiv und beleidigend waren, aufrichtig glaubte, ich täte das Richtige.
أدرك أصدقائي على تويتر أنه حتى لو كانت كلماتي جارحة وقاسية، فقد كنت مؤمنة أنني أقوم بالشيء الصحيح.

Denken Sie an meine Worte. Sie werden scheitern.
حسنا جدا، لكن تذكر كلماتي اهدافك مآلها الفشل

Sie wollen nicht, dass meine Worte Sie überzeugen.
كلماتي لن تكون مقنعة لأنك خائف من معرفتي للكلمات المناسبة

Denn tätest du das, General, so hätten meine Worte schlimmere Folgen, als ich jemals gedacht hätte.
الا تفعل ذلك يا سيدي اذا تماديت في الاقاويل يا سيدي اصابت كلماتي مرمى لا اتمناه

Hör auf mit diesem unerträglichen Geklimper! Es übertönt meine Worte.
توقفوا عن هذه الدندنة التي لا تُحتمل إنها تشوه كلماتي

Wissen Sie, das sind genau meine Worte. -Hi. Ich bin Amanda.
أنت تعرف كلماتي بالضبط، مرحبا انا أماندا

Ach ja, Gina, ich wollte mich für meine Worte entschuldigen.
بالنسبة لذلك, أريد أن أخبرك بأنني آسف جداً على كلماتي

Oh, Ich habe meine Worte vorsichtig gewählt, Perser.
أووهـ لقد انتقيت كلماتي بعناية أيها الفارسي

Seine Taten sprechen lauter als meine Worte es jemals könnten.
فإنجازاته تتكلّم بصوت عالٍ أبلغ من كلماتي

- Merkt Euch meine Worte.
أثناء توغلنا في هذا الضباب الكثيف، لاحظ كلامي

Und irgendwann im nächsten Jahrzehnt, merken Sie sich meine Worte, wird die...
و أنه في مرحلة ما في العقد القادم تذكروا كلامي أيها السيدات و السادة

Nach all den Wochen bei diesem Käseblatt werden meine Worte endlich Bedeutung haben.
بعد كل تلك الأسابيع بصحيفة محلية سيكون لكلماتي أثرها الحقيقي أخيراً

Höre meine Worte.
اذاً احترمي كلمتي لأنه إذا اكتشف الجيش أنك بنت

Was meine Worte im Unklaren lassen können vielleicht seine Bilder erläutern.
إذا تركت أقوالي شيئاً مبهماً قد توضح صوره ذلك

Aber meine Worte und meine Gebete halfen ihnen nicht.
لكن كلماتى وصلواتهم لم تغير شيئا لهم

Wenn sie Ihnen mal antworten, erinnern Sie sich an meine Worte.
حسنا, وحينما يحدثونك, فقط تذكر ما قلته لك.

Spätestens am Ende der Woche tut er's. Denk an meine Worte!
أراهن أنه سيفعل بنهاية الأسبوع. ثقي بكلامي.

Beherzigen Sie meine Worte. Und hören Sie auf meine Warnung.
استمع لكلامي واتخاذ بلدي الإنذار.