| Das kann man wohl sagen. Ich verliere meinen Job im Obdachlosenheim, komme heim und finde meine Frau auf meinem besten Freund. | Open Subtitles | بإمكانك أن تقولي ذلك , لقد طُردت من عملي في الملجأ ثم عدت للمنزل لأجد زوجتي تضاجع أعز أصدقائي |
| Ich konnte Filme sehen, irgendwelche Arschlöcher anpöbeln, und den ganzen Tag mit meinem besten Freund rumhängen. | Open Subtitles | كنت أشاهد الأفلام, أعبث مع الحمقى وأخرج مع أعز أصدقائى طوال اليوم ألديك فكره أفضل لنعيش حياتنا ؟ |
| Ich bin als Junge in den Krieg gezogen. Zusammen mit meinem besten Freund. | Open Subtitles | لقد ذهبت للحرب وأنا صبي وكنت مع أعز أصدقائي |
| Ich kann nicht glauben, dass du das meinem besten Freund antun würdest! | Open Subtitles | لا أصدق أنك تفعل ذلك لأعز أصدقائي |
| - Ich habe etwas gesehen... - Ich kann Ihnen Informationen geben,... ..aber nur, wenn es in meinem besten Interesse ist. | Open Subtitles | كما قلت، أستطيع تزويدكم بالمعلومات لكنْ فقط عندما تكون ضمن مصلحتي |
| Ich war 27, starte gerade meine Karriere als Arichtekt und lebete in New York mit Marshall, meinem besten Freund aus der Collegezeit. | Open Subtitles | كان عمري 27,وكنت ابدأ في ان اكون مهندس معماري وكنت اسكن في نيويورك مع مارشل , اعز صديق لدي من الجامعة |
| - Hey, hören Sie mal. Bevor ich meinem besten Freund dieses Organ gebe, wie wäre es... | Open Subtitles | اسمعي, قبل أن أعطي أعز أصدقائي هذا العضو ماذالو.. |
| Nach drei Monaten im Einsatz finde ich heraus, dass sie was mit meinem besten Freund hatte. | Open Subtitles | بعد ثلاث أشهر من عمليه نشر الجنود، لقد أكنشفت أنها عاَشرت أعز أصدقائى |
| Ich habe tausende Dollar verloren, und meinem besten Freund wurde die Hand abgeschnitten. | Open Subtitles | خسرت ألآف الدولارات و أعز أصدقائي قُطعت يده |
| Meine Frau ist mit meinem besten Freund durchgebrannt. | Open Subtitles | ضبطت زوجتي في الفراش، مع أعز أصدقائي. |
| Hätte mir wahrscheinlich noch mehr weh getan, wenn ich das Mädchen von meinem besten Freund verloren hätte. | Open Subtitles | تصور وطأته إذا كانت حبيبة أعز أصدقائي |
| Genau deswegen vertraue ich dir, meinem besten Bro, dass du ihr nie sagst, dass das Playbook noch existiert. | Open Subtitles | -و لهذا السبب تحديداً وثقت بك يا أعز أصدقائي, لكي لا تُخبرها أبداً أن كتاب الخِدع لازال موجوداً |
| meinem besten Freund wurde der Arm von einem Hai abgerissen. | Open Subtitles | أعز اصدقائي فقد يده بسبب عضة قرش |
| Sie sind mit meinem besten Freund verheiratet. | Open Subtitles | أنتي متزوجة من أعز أصدقائي |
| Nicht einmal meinem besten Freund. | Open Subtitles | حتى أعز أصدقائي |
| Ich war als Quasimodo verkleidet auf der Veranda... mit meinem besten Freund, Timmy Reglar, einer der der Ghostbuster. | Open Subtitles | كنت متنكراً بزيّ (كواسمودو) وواقفاً على الشرفة الأمامية مع أعز أصحابي (تيمي ريجلر) الذي كان متنكراً بزيّ (غوست بستر) |
| Du hast mit meinem besten Freund gevögelt. | Open Subtitles | لقد ضاجعتِ أعز أصدقائي. |
| Das, Dom, tat ich mit meinem besten Freund... weil er einen Unfall hatte... mit einem Mädchen, das ich noch nie angesprochen hatte. | Open Subtitles | يا (دوم)، إنه هذا ما فعلته لأعز رفاقي جراء حادث تعرضت له فتاة لم أتكلم معهاً أبداً. |
| Morgen spende ich meinem besten Freund eine Niere. meinem besten Freund Barney. | Open Subtitles | غداً سأتبرع بكليتي لأعز أصدقائي أعز أصدقائي (بارني) |
| Du hast was gegen meine Frau, wir zwei sehen uns nicht mehr, also soll ich mich zu meinem besten scheiden lassen? | Open Subtitles | وليس علينا الخروج سوية مرة أخرى إذاً أنت تريد مني أن أتطلق أليس كذلك, من أجل مصلحتي |
| - Ich arbeite an meinem besten Film... | Open Subtitles | اري اعز فيلم لدي في مستقبلي المهني كلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 