"meinem hof" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فنائي
• بلاطي
• حديقتي
• قصري
• باحتي

Wenn ich den Hund noch einmal auf meinem Hof sehe, werde ich ihn erschießen.
إن رأيت هذا الكلب في فنائي مرة أخرى سأقتله

Jeder kleinste Happen Nahrung, jedes Tier, jedes Weizenkorn innerhalb eines 50-Meilen-Radius ist in meinem Hof gelagert und bereit, nach Norden transportiert zu werden.
كلّ لقمة غذاء كلّ حيوان، كلّ حبوب الشعير ضمن 50 نصف قطر ميل مغلقة في فنائي مهيئة للنقل إلى الشمال

Die meisten davon leben übrigens an meinem Hof.
وأغلبهم يعيشون في بلاطي الملكي شكراً للرب

Sie hat ihre Tochter - meines Bruders Kind - von meinem Hof ferngehalten.
لقد أبقت ابنتها، ابنة أخي، من بلاطي!

Als letztes sehen wir einen herbstlichen Kalender, weil ich so viele Blätter in meinem Hof habe.
و أخيرا، تقويم مبني على فصل الخريف، لأنه كانت لدي أوراق شجر كثيرة متناثرة في حديقتي.

Ein hochrangiger Diplomat vermeidet ein Erscheinen an meinem Hof, während seines Besuches?
دبلوماسي ذو رتبه عاليه يحاول عدم الضهور في قصري خلال زيارته؟

Jetzt scher dich weg von meinem Hof!
الآن ارحل من باحتي

Eine böse Sache, die du in meinem Hof angerichtet hast.
ما فعلته في فنائي الخلفي ! كان شـيئاً مُخيفـاً

KREEG: Halten Sie Ihr Kind von meinem Hof fern!
أبقى أطفالك بعيدين عن فنائي

Ich habe Gott in meinem Hof!
! الرّب لديّ فيّ فنائي الخلفي

Lady Anna... willkommen an meinem Hof.
سيدة آن مرحبا بكم في بلاطي

Der junge Benjamin wird ein bedeutendes Mitglied an meinem Hof werden.
(بينجامين) الشاب سيغدو عضوًا هامًا في بلاطي.

Im Grunde sind das also die Blätter in meinem Hof.
فبهذا تكون تلك الأوراق التي في التقويم من حديقتي.

- Du versteckst mich vor meinem Hof.
تريدين اخفائي من قصري

Eine Stellung an meinem Hof.
مكانة في قصري.

Schwing deinen schwarzen Arsch aus meinem Hof!
ثم تركته اخرج من باحتي