| Könnten Sie ihre Ohren für eine Sekunde verschließen, während ich mit meinem Kumpel rede und ihn frage wie es ihm geht? | Open Subtitles | أتمانع أن تسد أذنيك لثانية بينما أحادث رفيقي هنا وأسئله عن حاله؟ |
| Danke für das Angebot, Schätzchen, aber ich verbringe einen netten Abend mit meinem Kumpel hier. | Open Subtitles | أقدر عرضكِ عزيزتي ، ولكنني سعيد بالتسكع مع رفيقي هنا الليلة |
| Oder... wir können das riesige, beschissene Boot von meinem Kumpel nehmen und ein bisschen Hochseefischen gehen. | Open Subtitles | أو نأخذ رقارب رفيقي الكبير ونصطاد في أعماق المحيط |
| Na schön... Ich war mit meinem Kumpel Frankie Marsh unterwegs. | Open Subtitles | لقد كنت مع صاحبي "فرانكي"، "فرانكي مارتش" |
| Nein, ich wollte zu meinem Kumpel. | Open Subtitles | لا، كنت أريد أن أقابل صاحبي - تقابل صاحبك ؟ |
| Könnten Sie mal zurückspulen, damit ich sie meinem Kumpel zeigen kann? | Open Subtitles | هل تمانع فى استرجاعه حتى أستطيع أن اريه لصديقي هنا |
| Ja, und das hatte ich auch vor, bis ich einen Anruf von meinem Kumpel beim Außenministerium erhielt. | Open Subtitles | نعم، وكنت أخطط على ذلك حتى تلقيت مكالمة من رفيقي وصديقي في أكثر من دولة. |
| Wie geht es meinem Kumpel? | Open Subtitles | كيف حال رفيقي ؟ |
| Also, ich habe mich bei meinem Kumpel bei der Arbeitsgruppe Organisiertes Verbrechen gemeldet. | Open Subtitles | {\pos(192,220)} إذن , راجعت الأمر مع رفيقي في الشرطة {\pos(192,220)} في منظمة الجرائم |
| Wir haben da gestanden, Witze gerissen, mit meinem Freund, meinem Kumpel. | Open Subtitles | وقفتُ هُناك أمزح معك... بقولي يا صديقي ويا صاحبي. |
| Apropos, ich hab ein Date für London arrangiert, mit meinem Kumpel Topher. | Open Subtitles | بمَ أنّه لا أحد سيسأل، في الواقع لقد وضعت (لندن) في موعد مع صاحبي (توفر). |
| Ich will meinem Freund Johnny danken, meinem Kumpel. | Open Subtitles | أريد أن أشكر صاحبي جوني )، صديقي ) |
| Irgendwelche Neuigkeiten von meinem Kumpel Farik? | Open Subtitles | هل من أنباء عن صاحبي (فارق)؟ |
| Irgendwelche Neuigkeiten von meinem Kumpel Farik? | Open Subtitles | هل من أنباء عن صاحبي (فارق)؟ |
| Ich habe meinem Kumpel Shel hier erzählt, wie wir den Weg hierhin frei gemacht haben. | Open Subtitles | كنت أقول لصديقي شيل هنا كيف بالفعل أننا أخلينا الطريق لنكون هنا |
| Ich möchte das du meinem Kumpel Destro den Respekt zeigst den er verdient und seinen Killer findest. | Open Subtitles | - أرغب منك أن تظهري الأحترام لصديقي " ديسترو " وتعثرين على قاتله |
| Ich überlasse das meinem Kumpel Roger Lockwood. | Open Subtitles | سأترك كل هذا لصديقي العزيز روجر لوكوود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 