"meinem kumpel" - Translation from German to Arabic

• رفيقي
• صاحبي
• لصديقي

Könnten Sie ihre Ohren für eine Sekunde verschließen, während ich mit meinem Kumpel rede und ihn frage wie es ihm geht?
أتمانع أن تسد أذنيك لثانية بينما أحادث رفيقي هنا وأسئله عن حاله؟

Danke für das Angebot, Schätzchen, aber ich verbringe einen netten Abend mit meinem Kumpel hier.
أقدر عرضكِ عزيزتي ، ولكنني سعيد بالتسكع مع رفيقي هنا الليلة

Oder... wir können das riesige, beschissene Boot von meinem Kumpel nehmen und ein bisschen Hochseefischen gehen.
أو نأخذ رقارب رفيقي الكبير ونصطاد في أعماق المحيط

Na schön... Ich war mit meinem Kumpel Frankie Marsh unterwegs.
لقد كنت مع صاحبي "فرانكي"، "فرانكي مارتش"

Nein, ich wollte zu meinem Kumpel.
لا، كنت أريد أن أقابل صاحبي - تقابل صاحبك ؟

Könnten Sie mal zurückspulen, damit ich sie meinem Kumpel zeigen kann?
هل تمانع فى استرجاعه حتى أستطيع أن اريه لصديقي هنا

Ja, und das hatte ich auch vor, bis ich einen Anruf von meinem Kumpel beim Außenministerium erhielt.
نعم، وكنت أخطط على ذلك حتى تلقيت مكالمة من رفيقي وصديقي في أكثر من دولة.

Wie geht es meinem Kumpel?
كيف حال رفيقي ؟

Also, ich habe mich bei meinem Kumpel bei der Arbeitsgruppe Organisiertes Verbrechen gemeldet.
{\pos(192,220)} إذن , راجعت الأمر مع رفيقي في الشرطة {\pos(192,220)} في منظمة الجرائم

Wir haben da gestanden, Witze gerissen, mit meinem Freund, meinem Kumpel.
وقفتُ هُناك أمزح معك... بقولي يا صديقي ويا صاحبي.

Apropos, ich hab ein Date für London arrangiert, mit meinem Kumpel Topher.
بمَ أنّه لا أحد سيسأل، في الواقع لقد وضعت (لندن) في موعد مع صاحبي (توفر).

Ich will meinem Freund Johnny danken, meinem Kumpel.
أريد أن أشكر صاحبي جوني )، صديقي )

Irgendwelche Neuigkeiten von meinem Kumpel Farik?
هل من أنباء عن صاحبي (فارق)؟

Ich habe meinem Kumpel Shel hier erzählt, wie wir den Weg hierhin frei gemacht haben.
كنت أقول لصديقي شيل هنا كيف بالفعل أننا أخلينا الطريق لنكون هنا

Ich möchte das du meinem Kumpel Destro den Respekt zeigst den er verdient und seinen Killer findest.
- أرغب منك أن تظهري الأحترام لصديقي " ديسترو " وتعثرين على قاتله

Ich überlasse das meinem Kumpel Roger Lockwood.
سأترك كل هذا لصديقي العزيز روجر لوكوود