"meinem mund" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فمى
• فمي
• فمّي

Nein. Er ist ein kleiner Junge, der in meinem Mund lebt.
كلا انه ولد صغير يعيش داخل فمى

Tony ist der kleine Junge in meinem Mund.
تونى هو الولد الصغير الذى يعيش فى فمى

Mein Selbstbewusstsein kann gemessen werden, wie es teelöffelweise in meine Poesie gemischt ist, und schmeckt immer noch seltsam in meinem Mund.
ويمكن قياس ثقتي بنفسي بحجم ملاعق الشاي ولكنها لا تزال حلوة المذاق في فمي

Man sieht nicht, wie der Ton erzeugt wird, denn das Teil, das vibriert, ist in meinem Mund.
لا تستطيع أن ترى كيفية إحداث الصوت، لأن ما يهتز موجود داخل فمي.

- Es kam einfach aus meinem Mund.
-لقد خرج من فمّي فحسب

Kennen Sie die Worte, die aus meinem Mund kommen?
هل تفهم الكلمات التى تخرج من فمى ؟

Und weil du so verdammt lauwarm bist, spuck ich dich aus meinem Mund aus.
ولأنك تحب الدفء فسأطردك خارج فمى

Aber alles Weitere aus meinem Mund war eine Lüge.
ولكن كل كلمة خرجت من فمى فيما عدا ذلك كانت كذبا!

"Es tut mir leid" sind die ersten Worte aus meinem Mund.
أنا أسف" كانا أول كلمتان تخرجان من فمى"

Nimm die verschissene Handschelle aus meinem Mund, du Arschloch!
فمى ايها اللعين

Die Aorta kommt hinter dem Herz hervor. Es ist die menschliche Hauptarterie und sie war durchtrennt, deshalb floss das Blut aus meinem Mund.
فالشريان الأورطي يقع خلف قلبك وهو الشريان الرئيسي الذي أصيب بشدة، لذا كان الدم ينزف بغزارة من فمي

Aus meinem Mund kam ein Geräusch, das ich noch nie gehört hatte: halb Stöhnen, halb Schreien, es klang fast unmenschlich, wie das reine Entsetzen.
صدر صوت من فمي لم أسمعه من قبل: نصف تأوه، نصف صراخ، بالكاد إنساني، إرهابي بحت

Sie lesen alle von meinem Mund ab, dass ich verurteilt werde, für schuldig befunden werde!
إنه فمي تعتقدون أن بوسعكم أن تعرفوا من فمي أنني مدان، أي سيحكم عليّ بأنني مذنب؟

Doch ich wache immer auf, und immer will ich tot sein, um mit meinem Mund im Netz deiner Haare gefangen zu bleiben.
و لكني دائماً أصحو و دائماً أتمنى لو كنت ميتاً لأبقى مع فمي

Und wenn ich auf dem Schußthron sitze gucke ich in Muttis süßes Gesicht obgleich meine Zunge in meinem Mund explodiert und meine Tränen in meinen Augen kochen.
و عندما أجلس على الكرسي الكهربائي سأشاهد وجه أمّي الطيّب بينما لساني ينفجر في فمي