"meinem rat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نصيحتي
• لنصيحتي
• بنصيحتي
• نصائحي

Du hättest meinem Rat folgen und Streifenbulle wie ich werden sollen.
كان عليك قبول نصيحتي وتبقى كشرطي ضرب كما فعلت انا

Er ist meinem Rat gefolgt. - Das ist...
كان جيدا بما فيه الكفاية ليأخذ نصيحتي من قلبه

Ein Mann im Mittleren Westen, macht all meine Investitionen. Er hat ein Vermögen damit verdient, indem er meinem Rat gefolgt ist.
رجلٌ في الغرب الأوسط قام بكلّ شيءٍ لي و قد جنى ثروةً من وراءِ اتّباعِ نصيحتي

Ich bin glücklich, dass die Regierung von Argentinien meinem Rat folgte und das Richtige tat.
أنا سعيد فقط لأن حكومة الأرجنتين اهتمت بنصيحتي و فعل الصواب

In der Vergangenheit bist du meinem Rat nicht gefolgt und das brachte große Konsequenzen mit sich.
أنت فشلت في أتباع نصائحي بالماضي وقد جلب ذلك عواقب وخيمة

Als Sie mich vorher nach meinem Rat gefragt haben, ob Sie das Angebot annehmen sollten oder nicht, fürchte ich... dass ich zu schroff war.
عندما سألتني عن نصيحتي من قبل عما إذا كان يجدر بكِ قبول الصفقة أم لا

Wenn du meinem Rat folgst, garantiere ich dir, dass ich auch ohne Segelschiff sie, dich und mich rette!
أتّبِع نصيحتي و تعهد: أنا سوف أحميها, و أحمي نفسي!

Du folgst besser meinem Rat und lässt ihn alleine.
يجدر أن تتبع نصيحتي وتتركه وشأنه

Ja, aber ich halte an meinem Rat fest.
نعم، ولكن نصيحتي لازالت قائمة

Du hast nach meinem Rat gefragt.
أنتِ سألتِ عن نصيحتي

Folgen Sie meinem Rat. Ziehen Sie gen Westen.
خذ بنصيحتي و أذهب إلي الغرب

Ich hätte mir nie vorstellen können, dass Ragnar meinem Rat folgt und Jarl Borg einlädt, sich wieder unserem Bündnis anzuschließen.
لم أشك للحظة ( أن (راجنر سيأخذ بنصيحتي ويدعو القائد (بورج) لينضم لحلفنا

Leute fragen mich immer nach meinem Rat.
الناس دائماً يسألونني عن نصائحي.

Mein Gatte braucht meinem Rat nicht mehr.
لم يعد زوجي بحاجة إلى نصائحي.