"meinen anruf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مكالمتي
• اتصالي
• مكالمتى
• دعوتي
• اتصالى
• إتصالاتي
• أتصالي
• اتصالاً مني
• اتّصالي

Sie beantwortete meinen Anruf, als ich das 14jährige Mädchen aus der Telefonzelle war, vor über 30 Jahre.
التي أجابت على مكالمتي حينما كنت في ال14 من عمري في صندوق الهاتف منذ أكثر من 30 سنة

Durch meinen Anruf war sie im Trockenschuppen, als es losging.
أرسلتها مكالمتي الهاتفية إلى قسم التجفيف وقتما احترق المكان.

Danke, dass Sie meinen Anruf entgegen- nehmen, Mr. Vice President. Worum geht es?
شكراً لردك علي مكالمتي, سيدي نائب الرئيس

Ich wäre sonst nur noch ein Häufchen Elend auf dem Bürgersteig, wenn Sie meinen Anruf nicht abgehört hätten.
كنت سأتعرّض للقتل على الشارع لو لم تتلقّ اتصالي.

Der Grund für meinen Anruf ist, dass ich morgen Abend eine Party schmeiße, und dafür deinen Rat brauche.
في الحقيقة، سبب اتصالي بك هو لأنه لدي حفلة ليلة الغد وأنا أَحتاجُ لنصيحتَكَ في شيءِ

Nein, er erwartet meinen Anruf nicht.
لا إنه لم يكن يتوقع مكالمتى له لا

Es gibt Dutzende anderer Reporter, die meinen Anruf entgegennehmen werden.
هناك العشرات من الصحفيين الآخرين سيقبلوا دعوتي.

Ich hoffe, Sie sind nicht die ganze Nacht auf gewesen und haben auf meinen Anruf gewartet.
أتمنى أنك لم تستيقظ طوال الليل منتظراً مكالمتي

Nimm eine Waffe, geh aufs Dach und warte mit zwei Granaten auf meinen Anruf.
خذي معك مسدسًا، واصعدي إلى السطح، وانتظري مكالمتي. وخذي قنبلتان.

Hey. Das können nicht unsere Leute sein. Sie warten auf meinen Anruf.
لا يمكن أن يكونوا رجالنا فهم ينتظرون مكالمتي

Ich entschloss mich, Abed zu finden, und als mir das endlich gelang, war seine Antwort auf mein hebräisches "Hallo" so gelassen, als hätte er auf meinen Anruf gewartet.
قررت أن أجد "عابد" وعندما وجدته أخيراً رد على تحيتي باللغة العبرية بلا مبالاة بدا كأنه ينتظر مكالمتي الهاتفية.

Er wartet auf meinen Anruf.
وهو منتظر مكالمتي حالياّ - والسيدة " وينديس " ؟

Selber Ort, eine Stunde. Warten Sie auf meinen Anruf.
نفس المكان ، بعد ساعة انتظر اتصالي

- Warte auf meinen Anruf. Verstanden, Boss.
حسناً ، أيها الرئيس - انتظر اتصالي - حسناً ، أيها الرئيس -

Wenn du dort ankommst, warte auf meinen Anruf.
عندما تصلى لأختك إنتظرى مكالمتى لك

Beobachten Sie alle Aus- und Eingänge und warten Sie auf meinen Anruf.
راقب كل المخارج والمداخل انتظر مكالمتى

Du hast meinen Anruf erwartet.
هل كانوا يتوقعون دعوتي.

Packen Sie das Geld in zwei Plastiktüten, fahren Sie zur Columbia, Ecke Commerce und warten Sie auf meinen Anruf.
ضع المال فى كيسان اذهب إلى الزاوية بين شارعى كولومبيا و كونفيرس، عند الهاتف بالعُملة و انتظر اتصالى

Schau, ich...ich wusste, dass er möglicherweise nicht mehr mit mir reden würde, aber ich-ich dachte, er würde wenigstens meinen Anruf annehmen und es mir sagen.
أعلم أنه على الأغلب لا يريد ان يتحدث إلي مرة اخرى ولكن ظننت انه في النهاية سيرد على إتصالاتي ,ويخبرني

Der Grund für meinen Anruf:
..إذاً, أن سبب أتصالي

Sie ist sehr sicher. Du bleibst dort und wartest auf meinen Anruf.
إنها آمنة للغاية، ابق هناك وانتظر اتصالاً مني

Geben Sie mir Ihre Nummer, fahren Sie um den Block, und warten Sie auf meinen Anruf.
،أعطني رقم هاتفك، وقُد السيّارة حول الحي .وانتظر اتّصالي