"meinen armen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ذراعي
• ذراعيّ
• ذراعى
• ذراعاي
• ذراعيَّ
• حضني
• بذراعي
• بين يداي

-Das sehe ich, Lieutenant! Lieutenant Cameron verblutete in meinen Armen, Sir.
ان الملازم كاميرون مات بين ذراعي وهو مليء بالدم سـيدي

In dem gleichen Augenblick, wo ich dich in meinen Armen halte wird Ahmad wieder sehen.
فى هذه اللحظة اٍذا أخذتك بين ذراعي أحمد سيستعيد نظره

Ich opferte alles, um sie einmal in meinen Armen zu halten.
لأحتضنها بين ذراعي مرة واحدة, سأضحي بكل شيء الفخر

Ich habe geschrieben, was ich mich nie zu sagen traute... wenn du in meinen Armen lagst.
ولكنني أضع في كتابتي هذه مالم أتجرّأ يوماً على قوله.. عندما كنتَ بين ذراعيّ..

Dich wieder in meinen Armen zu halten ist unfassbar schön.
كونكِ معي مجدداً بين ذراعيّ أبعد كل الهموم عني

Ich hielt sie in meinen Armen... als ich ihr sagte, dass sie mich in die Lage versetzt hat, zurückzukehren.
أنا ضممتها بين ذراعي و كانت تفعل كما قلت لها تماما و عندما أعود بالزمن

Und am Morgen ist sie in meinen Armen eingeschlafen. Das war toll!
وعند الفجر نامت على ذراعي كان شيئاً رائعاً

Ich sehne mich danach, dich in meinen Armen zu halten.
انا ذاهب من مرض جنون الرغبة في عقد لكم في ذراعي ، ويجعلك تبكي بكل سرور.

Wiege dich weiter, schmilz weiter dahin in meinen Armen.
عندما تكونين بين ذراعي يا إلهي يالروعة الإشارات التي تفعلها

Er starb in meinen Armen, Sir. Sie standen dabei.
لقد مات بين ذراعي وكنت واقفا وقتها راين :

Ich trage ein Kind in einem langen weißen Kleid in meinen Armen.
بأنني أحمل على ذراعي طفلة في فستان أبيض طويل

Ich überquerte die Grenze ungesehen in der Nacht mit dir in meinen Armen.
عبرت الحدود في الليل غير مرئياً وأنت في ذراعي

Du hast in meinen Armen weitergeschlafen, bis das Spiel endete.
أنتي ظللتي نائمة بين ذراعي حتى انتهت اللعبة

Die Härchen sträubten sich auf meinen Armen, und mein Mund wurde trocken vor Abscheu.
لدي لحم أوزة بين ذراعي وفمي أصبح جافا من القشعريرة

Ich werde nicht sterben, bis ich meine Freiheit wieder habe und sie wieder in meinen Armen halte.
لن أموت حتى أفوز بحريتي وأضمها بين ذراعيّ مجدداً

Sie können mich ein wenig aufritzen, an meinen Armen und Beinen, ich werde eine Menge bluten, über den gesamten Boden.
يمكنكَ أن تجرحني قليلاً في ذراعيّ وساقيّ، وسأنزف كثيرًا، في كل مكان،

Er ist vor meinen Augen erschossen worden. Aha. - Starb in meinen Armen.
لقد أطلق النار عليه أمامي ناظري مات بين ذراعيّ

Man sieht zu viel von meinen Armen. Die sind so fett.
إنه يكشف الكثير من ذراعيّ ، إنهما سمينتان

Blaue Flecken. An meinen Armen, wo er mich gepackt hat.
توجد كدمات على ذراعى من حيث أمسكنى

Aber lass mich dich ein letztes Mal in meinen Armen wiegen, wie ich es früher tat.
ولكن دعيني أمسك بكِ بين ذراعاي لمرة أخرىّ آخيرة.. كما إعتدت على فعل هذا دوماً.

Sie jagten ihm eine Kugel in den Hals und dann starb er in meinen Armen.
لقد أصابوه برصاصة مباشرة في عتقه ثم مات بين ذراعيَّ

Du wurdest bei der Geburt aus meinen Armen gerissen, weil mein Vater mich für eine geschwängertes, schändliches Luder hielt und zweitens war das vor 500 Jahren.
انتزعوكِ من حضني لدى ولادتك، لأنّ أبي ارتآني ساقطة مشينة. وثانيًا والأهم، مضى على ذلك 500 عام.

Ich liebte dich bereits, als du die erste Nacht in Leoch in meinen Armen weintest.
أحببتكِ عندما أهتممتِ بذراعي في الليله الاولى في الليوخ

Denn mein Dad ist mein Vorbild, und er stirbt gerade in meinen Armen, und seine einzige Hoffnung ist, sofort zum Krankenhaus zu fahren.
لان والدي بطل , وهو بين بين يداي يموت وكل ما امله ان انقله للمستشفى الان