"meinen erinnerungen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ذكرياتي

Und ich habe wahrscheinlich von meinen Erinnerungen an diese dreiwöchige Reise, ich würde sagen ungefähr 25 Minuten lang in den letzten vier Jahren gezehrt.
وعلى الأرجح أنني أستهلكت ذكرياتي لرحلة الثلاث أسابيع تلك، أستطيع القول، لحوالي 25 دقيقة في السنوات الأربع الأخيرة.

Jetzt bin ich alleine mit meinen Erinnerungen und meinem ärztlich verschriebenem Marihuana.
و الآن، أنا وحيد مع ذكرياتي و مع الماريجوانا الطبيّة الخاصة بي

Ich habe den nötigsten Zugang zu meinen Erinnerungen, den ich brauche.
إن بإمكاني سبر ذكرياتي المؤلمة كيفما أشاء.

Nun, selbst wenn du das könntest, selbst wenn du sie mit all meinen Erinnerungen füttern würdest, wäre sie trotzdem nicht ich.
حسنا، حتى لو كنت تستطيع، حتى لو كنت قد ملئه مع كل ذكرياتي ، فإنه لا يزال لا يكون لي.

Eine reine Vermutung, basierend auf dem, was ich aus meinen Erinnerungen gelernt habe.
تخمين, مستند الى ما تعلمته في ذكرياتي

Ich konnte aus meinen Erinnerungen an diese Nacht nicht schlau werden, und dann... habe ich das Bildmaterial meiner Armaturenbrettkamera überprüft.
لم أعقِل ذكرياتي عن تلك الليلة، وعندئذٍ... تفقّدت تسجيل كاميرا سيّارتي.

In meinen Erinnerungen an Johnny B. Goode's sind wir zusammen.
(ذكرياتي عن (جوني ب. جوودز هي عن كوننا معاً

Dann lassen Sie mich mit meinen Erinnerungen allein.
دعك من هذا اتركني مع ذكرياتي

Du bist in meinen Erinnerungen. Du schreitest durch sie hindurch.
أنت في ذكرياتي تتجول وسطها

Ich glaube, ich stecke zu sehr in meinen Erinnerungen fest.
أعتقد أنني ضائعة في ذكرياتي

- Nicht mal in meinen Erinnerungen.
ولا حتى في ذكرياتي.