| Entschuldigung, aber ich warte bereits 45 Minuten darauf, dass Sie meinen Führerschein rausrücken. | Open Subtitles | معذرةً ، لقد إنتظرت 45 دقيقة لكي ترجعوا لي رخصتي الخاصّة |
| Weißt du, dass sie meinen Führerschein beinahe einbehalten haben? | Open Subtitles | اتعلمين انهم كانوا على وشك الحجز على رخصتي القيادة؟ |
| Ich fiel bei meinem Sehtest durch und die Zulassungsstelle nahm mir meinen Führerschein weg. | Open Subtitles | لقد فشلت في اختبار النظر و لقد اخذو رخصتي مني |
| Dann nehmen Sie von mir aus mein Geld und meine Sonnencreme, aber lassen Sie mir meinen Führerschein. | Open Subtitles | حسناً، بوسعك أن تأخذ نقودي، المبيض والمناديل لكن أترك رخصة قيادتي. |
| Wenn ich meinen Führerschein habe, rase ich durch die Stadt. | Open Subtitles | لا أطيق صبرا حتى أحصل على رخصة قيادتي سأنافس سائقي السباقات في هذه المدينة برمّتها |
| Ist eine Weile her. Ich verlor meinen Führerschein. | Open Subtitles | لقد كان منذ وقتا طويلا وفقدت من وقتها رخصتى |
| Ich habe meinen Führerschein nicht bei mir, aber Sie können mir glauben. Da sehen Sie! | Open Subtitles | لم أُحضر رخصة القيادة معي لكن خذها ككلمة صادقة |
| Ich habe in der Wilden Jagd meinen Führerschein verloren, also musst du fahren. | Open Subtitles | لقد فقدت رخصتي في الهانت لذا عليك القيادة |
| Wenn ich meinen Führerschein habe, werde ich für Tiere bremsen, und ich habe dazu beigetragen, dass zwei einsame Lehrer Liebe fanden. | Open Subtitles | وحالما أحصل على رخصتي أنوي عدم صدم الحيوانات ... وقد قضيت وقتاً طويلاً |
| Noch einen Punkt und ich bin meinen Führerschein los. | Open Subtitles | لدي نقطة واحدة فقط باقية على رخصتي |
| Nach dem Unfall fand ich meinen Führerschein nicht. | Open Subtitles | لم أستطع إيجاد رخصتي لقد قمتُ بخلط المحافظ بتلك الليلة و تركتها ...في المنزل لذا |
| In der Nacht, in der ich meinen Führerschein verlor. | Open Subtitles | في الليلة التي فقدت بها رخصتي للقيادة |
| Ich hab meinen Führerschein hier. | Open Subtitles | أنا عندي رخصتي هنا |
| - Ich habe meinen Führerschein. | Open Subtitles | -لقد حصلت على رخصتي -يا للروعة |
| Damit ich Homer meinen Führerschein an den Kopf tackern kann! | Open Subtitles | حتى أثّبت رخصتي على رأس (هومر سمبسن) الأصلع! |
| Während du meine Punkte zählst, möchte ich dich erinnern... dass ich nicht fahren kann, wenn ich meinen Führerschein nicht kriege. | Open Subtitles | أود أن أذكركم، بينما كنت معرفة النتيجة بلدي... ... أنه إذا كنت لا تحصل على رخصة قيادتي وهذا يعني أنني لا يمكن أن تدفع. |
| Als ich meinen Führerschein verloren habe, konnte ich nirgends mehr hingehen. | Open Subtitles | عندما خسرتُ رخصة قيادتي لم آتمكن عندها من الذهاب لأي مكان... |
| Ich muss oder ich krieg meinen Führerschein nicht wieder. | Open Subtitles | -نعم، نعم، و ... ويجب علي القيام بذلك أو لن أستعيد رخصة قيادتي |
| Ich könnte sogar meinen Führerschein machen. | Open Subtitles | انا حتى يمكن ان أحصل على رخصتى |
| - Es geht um meinen Führerschein. | Open Subtitles | -سيتحرى عن رخصتى |
| Ich muss einen Plan machen, Arbeit finden, meinen Führerschein machen. All das wird helfen. | Open Subtitles | أحتاجلخطة،لأحصلعلىعمل، وأحصل على رخصة القيادة |
| Als ich dann meinen Führerschein hatte, habe ich praktisch hier oben gewohnt. | Open Subtitles | بعد ان حصلت على رخصة السواقه لم استطع ترك هذا المكان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 