"meinen geist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• روحي
• ذهني
• بتفكيري
• إقتراحا

Es beflügelt meinen Geist, wie viel Gutes ich tun kann dank Ihrer großzügigen Unterstützung.
هذا يجعل روحي تشتعل بالتفكير في الخير الذي يمكنني نشره شكراً لدعمك الكريم

Hinweg, ihr Ketten von Raum und Zeit Lasst meinen Geist frei schweben
أزِل قيود الزمان والمكان و اجعل روحي ترتفِع

Auf diese Art trainiere ich meinen Geist außergewöhnlich und kreativ zu sein und zu beschließen, menschliche Apfelohren zu machen.
إني أدربُ ذهني بواسطته كي يكون غير تقليدي ومبدع وكيف يُقرر صُنع آذان بشرية من التفاح.

Und die innersten Stimmen Für meinen Geist in Worte fassen
مُحضِراً الأصوات الداخلية إلى ذهني بمجرد الحديث

Es ist so schön, dass Sie meinen Geist mögen. Nicht viele tun das.
اذا انا سعيد بأنك معجب بتفكيري ليس الكثير من الناس معجب بتفكيري.

Nur mein Wille bewegt meinen Geist.
إنه وحيد ولقد إقترحت إقتراحا

meinen Geist zu erwecken durch Fleiß... und mein Leben dem Wissen zu widmen.
...أن أوقظ روحي من خلال العمل الجاد و أكرس نفسي للمعرفة ...

Mein Hass hielt meinen Geist intakt, auch wenn mein Körper es nicht war. Doch ich war verloren und wurde zu einem wilden Tier.
كرهي ابقي روحي لم تمس حتى مع المساس بجسمي

Bis dahin stecke ich meinen Geist und meinen Körper in das Fancie's.
وحتى ذلك الوقت سأضع عقلي و جسدي و روحي في فانسي و أنصت أعلم

- Oder nur meinen Geist, so wie den, derer die ihr liebt? - Ruhe!
او فقط روحي كما تفعل مع الاشخاص الذين تحبهم ؟

Schon bald wird die Erde meinen Körper und meinen Geist besiegen.
قريبا جسدي و روحي سينهزمان أمام الإرهاب

Er hat mich gebrochen, meinen Geist.
لقد قام بتحطيمي قام بتحطيم روحي

Im Koran heißt es, Er sprach zu den Engeln und sagte: "Wenn ich Adam aus Lehm gefertigt habe, und ihm meinen Geist eingehaucht habe, dann fallt auf eure Knie vor ihm."
ويقول القرآن ، وقال انه يتحدث الى الملائكة ، ويقول : وقال "عندما تم الانتهاء من تشكيل آدم من طين ، ونفخت فيه من روحي ، ثم تقع في السجود له ".

in deine Hände... lege ich... meinen Geist.
... خلالأيدك... ... أرتكب... روحي...

Beherrschet meinen Geist Mein ganzes Sein
عيني و روحي وكل جسدي

Vater, in Deine Hände befehle ich meinen Geist.
إلهي , بين يديك أضع روحي.

In der Hoffnung, dass Adam uns weiter führen würde, befreite ich meinen Geist, und öffnete mein Herz, versuchte, mich mit ihm zu verbinden, den Pfad mit Hilfe von Jessi verstärkend.
آملين بأن آدم سوف يقودنا إلى الأمام لقد صفيت ذهني وفتحت قلبي لمحاولة الأتصال به

Am ersten Tag auf der Akademie hat der Ausbilder meinen Geist befreit.
اليوم الأول في الأكاديمية، ساعد المدرب على تصفية ذهني.

Nein, nein, nein. Ich will, dass du sie bittest meinen Geist auszulöschen.
كلا، كلا، كلا، أريدك أن تطلب منهم أن يمحوا ذهني.

Ein paar mögen meinen Körper, aber meinen Geist...
الكثير من الناس معجب بشكلي.. لكني لا اتذكر احد معجب بتفكيري.