"meinen verstand" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عقلي
• عقلى
• أجن

Was ich ihnen jetzt zeige, ist ein Einblick in meinen Verstand und Seele.
ما أنا على وشك أن أريكم إياه هو نافذه لروحي و عقلي

Wenn Sie mich gewinnen wollen, appellieren Sie an meinen Verstand... und nicht an meine Lippen.
،إذا أردت أن تكسبني .. يجب أن تتعامل مع عقلي لا مع شفتاي

Seit ich diese Entscheidung traf... zahle ich einen hohen Preis, denn es wirkt sich auf meinen Verstand aus.
..بسبب ذلك القرار دفعت ثمناً باهظاً ..من حيث تأثيره على عقلي

Tut mir leid, ich muss hier verschwinden, bevor ich noch meinen Verstand verliere.
آسف ، أنا مضطر للمغادرة قبل أن أفقد عقلي

Ich bitte Sie. Ich habe nur meinen Verstand. Mein ganzes Leben habe ich ihn gefüllt.
عقلى هو كل ما املك لقد قضيت عمرى له و انا اضيف اليه

Sie dürfen in mein Gesicht schlagen, Sir, aber Sie dürfen nicht meinen Verstand schlagen!
يمكنك صفع وجهي يا سيدي لكن لا يمكنك صفع عقلي

- Bin gut in Form. Ich finde, dass Alkohol meinen Verstand ungemein schärft.
في الحقيقة, أجد أن الكحول تنظّف عقلي بالأحرى.

Jop. Ich habe ein bisschen Geld verdient und habe nur meinen Verstand verloren.
نعم، لقد جنيت بعض المال وكل ماخسرته هو عقلي

Ich glaube langsam, sogar meinen Verstand!
و بدأت أعتقد أني أفقد عقلي أيضا ، أقصد أفقد كل شيء

Du denkst vielleicht, ich sei betrunken oder hätte meinen Verstand verloren, aber du musst mir glauben.
لا تظنين أنني مخمور وفقدت عقلي عليك أن تصدقيني

Das ist anstrengend, weswegen ich, für 20 Minuten am Tag, gerne runter in diesen Raum gehe, meinen Verstand abschalte und tu, was ich tun muss, um mich aufzuladen.
هذا مٌجهد ، لذا لمدة عشروندقيقةكل يوم، أحب أن أذهب لهذه الغرفة وأغلق فيها عقلي وأفعل ما أحتاج فعله كي أعيد شحن نفسي

Ich fühle mich, als würde ich meinen Verstand verlieren. Ich... ich weiß nicht mehr, was real ist.
أشعر كما لو كنت أفقد عقلي لا أستطيع تمييز ما هو حقيقي

Wenn ich mit dieser Information zu ihm gehe, wird er denken, ich habe meinen Verstand verloren.
لو ذهبت إليه بهذه المعلومة، فسيظنني فقدت عقلي.

Die Königin hat gesagt, ich soll auf meinen Verstand hören.
وقد قالت الملكة أن علي الإستماع لما يقوله عقلي

Oh nein, das wird es. Seht mal, meinen Verstand ständig beschäftigt zu lassen, lässt mich konzentrierter sein.
أترى، مع إستمرار عقلي بالعمل، سأصبح أكثر تركيزاً.

- Ich hätte meinen Verstand überprüfen sollen, bevor ich mich mit einem Typen wie dich einließ.
بل كان علي تفحص سلامة عقلي باحثاً عن سبب إتحادي مع شخص مثلك

Weil meinen Verstand zu benutzen, um Menschen zu helfen, nichts Falsches ist.
لأن إستخدامُ عقلي لمساعدةِ الناس .لا يعبّرُ ذلك عن إقترافٍ أيّ خطأ

Und da ich nur noch meinen Verstand hatte, wollte ich wenigstens den erweitern.
و اعتقدت أن عقلي هو الشيء الوحيد الذي بقي لي، يجب علي أن أحاول تحفيزه على الأقل

Und als ich dachte, dass meine Wünsche wahr werden, hab' ich wohl kurz meinen Verstand verloren.
وقتها ، عندما كنت اعتقد انك تنتظرني لنعود معاً ولقد فقدت عقلي حينها

Du brauchst dir keine Sorgen zu machen, dass ich in Gefahr bin oder meinen Verstand verloren habe.
أنت لا داعي للقلق أنني في خطر أو أن أكون قد فقدت عقلي.

'Von allen Dingen, die ich verlor, vermisse ich meinen Verstand am meisten'.
بين كل الاشياء التى فقدتها لقد فقدت عقلى غالبا

Denn wenn ich nochmal eine wässerige Schmorpfanne essen muss, verliere ich vielleicht wirklich meinen Verstand.
لأني لو اضطررت لتناول وجبة أخرى في وعاء بيج خزفي فربما أجن فعلًا.