"meiner besten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من أفضل
• من أعز
• أعزّ
• اعز
• من افضل
• أفضل رجالي
• أفضل أعمالي

Ich habe hundert meiner besten Hände abweisen müssen, weil sie Ihrer Gewerkschaft gefolgt sind.
إضطررت على التخلي عن 100 من أفضل الأيدي لدي لأجلك و لأجل إتحادك.

Da war also ein helles Licht, du fielst in den Fluss und als du zurückkamst, waren zwei meiner besten Leute einfach verschwunden.
إذاً كانت هناك أنواراً ساطعة وبعد ذلك سقطت فى النهر وعندما عدت كان إثنان من أفضل رجالى ببساطة قد إختفوا

Rückblickend muss ich sagen, das war vielleicht nicht eine meiner besten Ideen.
في وقت لاحق، لا يمكن أن يكون واحدا من أفضل أفكاري.

Und tatsächlich berichteten zwei meiner besten Freunde über mich an die Stasi.
في الحقيقة، اثنان من أعز أصحابي بلغوا عني للستاسي.

Ihr wollt wohl alle, dass ich einen meiner besten Freunde töte.
يبدو أنكم جميعاً تريدونني أن أقتل واحداً من أعزّ أصدقائي

Du hast mit meiner besten Freundin rumgemacht, wir sind nicht mehr quitt.
والان بعد ان مارست الجنس مع اعز اصدقائي اصبحنا لسنا متعادلين الان.

Du bist einer meiner besten Freunde, und ich habe keine Freunde, die Mädchen sind.
أتعلمين، أنتِ واحدة من أفضل أصدقائي وليس لديّ أصدقاء بنات

Eine meiner besten Arbeiten. Ja, gut, dann hör mal zu, wir brauchen deine Hilfe.
بعض من أفضل أعمالي حسناً ، نعم ، اسمع نحن بحاجة لمساعدتك

Sag mir, das ihr den Schwanzlutscher gefasst habt, der eins meiner besten Shirts ruiniert hat.
أخبريني بأنّكم قبضتم على الحقير الذي أفسد واحدةً من أفضل قمصاني

Du wolltest Bienenkönigin spielen und 2 meiner besten Freunde umbringen.
في السنة الأولى، حاولت أن تكوني ملكة النحل وقتل اثنين من أفضل أصدقائي

Ich dachte immer meine Brüste wären eines meiner besten Merkmale.
لطالما ظننت بأن نهديّ هما من أفضل مزاياي

Und um sicherzustellen, dass die Aufgabe prompt erledigt wird, werden drei meiner besten Männer Sie unterstützen.
لضمان إنتهاء هذه المهمة سريعاً. سأعطيك ثلاثة من أفضل رجالي لمساعدتك.

Ich erinnere mich an sie. Sie war eine meiner besten Krankenschwestern.
إنني أتذكرها جيداً كانت من أفضل الممرضات لديّ

Voll lizensiert, sehr erfahren, einer meiner besten.
مرخص بالكامل خبرة كبيرة واحد من أفضل ما لدي

- Gerne. Einer meiner besten Kunden.
بكل سرور، واحداً من أفضل زبائني في المحل

Ich schätze, wenn ich einige meiner besten Stämme aus dem Labor hole, sie in diesen Wahnsinn-Wachstumsschalen klone, die ich online gefunden habe...
أظن إذا أخذت بعض من أفضل شتلاتي من المعمل ، وقمت باستنتساخهم في حاضنات الزراعة

Sie bekommen sechs meiner besten Männer, die Sie rund um die Uhr beschützen.
سيكون لديك ستة من أفضل رجالي ليحموك على مدار الساعة.

Du hast sie auf eine Party mitgenommen, Griffin, auf der mehrere hundert meiner besten Freunde waren.
رافقتها إلى حفل أمام نظر المئات من أعز أصدقائي

Susi war eine meiner besten Freundinnen.
سوزي هو واحد من أعز أصدقائي. أنا لم تحصل على رؤيتها بعد الآن.

Wenn mein Mann mit meiner besten Freundin geschlafen hätte, das könnte mich stören, aber ansonsten versuche ich mir nicht über Kleinigkeiten den Kopf zu zerbrechen.
، لو أنّ زوجي نام مع أعزّ صديقاتي لربما يزعجني ذلك، غير هذا . أحاول ألاّ ألتفت للأمور الصغيرة

Einer meiner besten Freunde beschuldigt mich, Pestizide gestohlen zu haben.
واحدة من اعز اصدقائي اتهمتني بسرقة مبيداتها

Man bringt mir 3 meiner besten Leute um, und alle in einer Nacht. Unfassbar!
أمر جلل، أن يقتل 3 من افضل الموظفين عندي في وقت قصير؟