"meiner cousine" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قريبتي
• أبنة عمي
• ابنة عمي
• إبنة عمي
• بنت عمي
• لابنة عمي

Ich schlafe bei meiner Cousine. Ruf an, falls etwas mit der Torch ist.
سأكون في مسكن قريبتي اتصل بي إذا حدث أي شئ في الجريدة

- Ich leg nicht das Leben meiner Cousine in die Hände eines verträumten Jungreporters.
لا يمكن أن أضع حياة قريبتي بيت يدي راعي بقر مسالم.

So gerne ich meinem Ex zusehe, wie er seine Zunge in den Hals meiner Cousine steckt, ich werde erwartet.
على قدر ما أريد البقاء ومشاهدة صديقي السابق وهو يقبل أبنة عمي الجديدة يجب أن أذهب للعمل

Sie gleicht meiner Cousine Rosa.
منالجانب، تبدو مثل أبنة عمي روزا

Die Gefühle meiner Cousine sind mir wichtiger als ein blöder Artikel.
مشاعر ابنة عمي تعني الكثير لي من مجرد مقالة غبية

Wenn dir das gefällt, kann ich dich meiner Cousine vorstellen.
لو تحب مثل هذه الأشياء سوف أقدمك إلي إبنة عمي

Wenn ich es mir recht überlege, beginnt die Geschichte dieses Sommers an jenem Abend, als ich zu meiner Cousine Daisy zum Abendessen fuhr.
نعم ولكن عندما أفكر في الأمر قصة هذا الصيف بدأت عندما زرت بنت عمي (ديزي) من أجل الغداء

Ich denke, Sie sollten sich bei meiner Cousine entschuldigen, weil Sie sie nicht reingelassen haben.
لم يسمح الحارس لابنة عمي بالدخول للحفلة.

Aber versprich mir, dass du meiner Cousine nicht wehtust.
عدني فقط أنك لن تغلق الباب في وجه قريبتي.

Sonst müsste ich dir sagen, dass du gefälligst die Finger von meiner Cousine lassen solltest.
وإلاّ سأضطر لأطلب منك أن لا تجرح قلب قريبتي

Ich würde sie zudem dafür nutzen, zurückzugehen und meiner Cousine raten, ihre Tochter nicht zur Adoption freizugeben.
أنا أيضاً كنتُ لأستعملها للعودة و أن أخبر قريبتي بأن لا .تعرض إبنتها لتبنّي

Ich werde dir die Adresse geben, wenn du mit mir auf die Hochzeit meiner Cousine gehst.
سأعطيك العنوان إذا رافقتني لحضور زفاف قريبتي

Ich habe bei meiner Cousine auf dem Boden geschlafen wie ein Hund... und bei ihr wohnen sechs Leute in zwei Zimmern.
كنت أنام على الارض في بيت قريبتي وكأنني كلب ولديها 6 أشخاص آخرين في غرفتين

Ich heiße Aziz und war verlobt mit meiner Cousine Aziza.
اسمي "عزيز" وأنا خُطبت إلى "أبنة عمي "عزيزة

Also der Freund meiner Cousine Rhonda Lane, der wiederum befreundet ist mit dem kleinen Zander, der beim Bürgermeister den Rasen mäht...
سمعت من حبيب ابنة عمي روندا الذي يكون الصديق المفضل لزاندر

In einem Doppelstockbett im Kinderzimmer meiner Cousine Bonnie.
في سرير بدورين في غرفة الأطفال في منزل ابنة عمي بوني

Klar hab ich gewonnen, aber ich sprach von meiner Cousine Maria Conchita.
طبعا ، ربحت. لكن كنت أتحدث عن ابنة عمي (ماريا كونشيتا)

Ich bin keine Frau Päpstin, ich habe einmal mit dem Ehemann meiner Cousine geschlafen.
أنا لست فتاة من الكنيسة لقد قمت مرة بمضاجعة زوج إبنة عمي

Ich meine, er war der Ehemann meiner Cousine und ich weiß, dass es falsch war, aber sie waren in der Trennungsphase.
أعني، لقد كان زوج إبنة عمي وأنا أعلم أن هذا خاطيء ولكنهما كانا منفصلين

Mein Dad kommt mit meiner Cousine Abra.
والدي سيحضر بنت عمي (أبرا).

Auch kryptonisch. Es gehörte aber nicht mir, sondern meiner Cousine.
إنها كريبتونية أيضاً لكنها ليست لي، بل لابنة عمي