"meiner erinnerung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ذاكرتي
• أنا أتذكر
• ذكرياتي
• مما أتذكر

Spärlich, weil ich ja nie damit rechnete, diesen Bericht zu schreiben, und ich fürchte, dass in meiner Erinnerung vieles anders ist, als ich es erlebte.
مبعثرة , لأنني لم أعتقد يوما بأنني سأكتب هذا التقرير و أخشى بأن الكثير مما هو عالق في ذاكرتي يختلف فعلا عما واجهته

Kurz darauf ging ich am Bahnhof vorbei und sah etwas Schreckliches, das ich nicht mehr aus meiner Erinnerung löschen kann.
ولم يمض وقت طويل بعدها، حينكنت أمشي بجوار محطة القطار ورأيت شيئاً فظيعاً لم أستطع أن أمحوه من ذاكرتي

Während der folgenden 6 Jahre, tat ich Dinge von denen ich wünschte, ich könnte sie aus meiner Erinnerung löschen,
في السنوات الست الأخيرة فعلت أشياء أتمنى لو يمكن محوها من ذاكرتي

Das ist genau wie in meiner Erinnerung.
بالضبط يبدوا مثل ذلك أنا أتذكر

In meiner Erinnerung war Mama jemand, die sehr laut war.
ذكرياتي بخصوص أمي... بأنها كانت شخص صاخب جداً

Du wirkst etwas älter als in meiner Erinnerung.
تبدين أكبر سنا نوعا ما مما أتذكر.

Sie sind in meiner Erinnerung so lebendig, wie an dem Tag als sie ausgesprochen wurden.
لأنها ما زالت حية في ذاكرتي كاليوم الذي نطقتيهم فيه

Währenddessen erzähle ich dir eine... aus meiner Erinnerung... über... die Königin der Nacht, und wie sie Königin wurde.
..في الوقت الحالي سأخبرك واحدة ..من ذاكرتي حول، ملكة الليل

In meiner Erinnerung leben sie weiter, als wären sie aus Fleisch und Blut.
" هم لا يزالون معي " " في ذاكرتي كما لو كانوا معي بأجسادهم "

Er existiert nur noch in meiner Erinnerung.
إنّ وجوده الآن محصور في ذاكرتي فقط.

Er existiert... nur noch in meiner Erinnerung.
إنّ وجوده الآن محصور في ذاكرتي فقط.

Ein Land, das in meiner Erinnerung immer mit meiner Mutter verbunden sein wird.
بلد سيبقى في ذاكرتي مرتبطاً بأمي

Nun, ich habe gedacht, da ich diejenige war, die Diana beim Abschreiben gesehen hat, wenn ich den Planer wiedersehen würde, das vielleicht meiner Erinnerung helfen würde.
حسنا , انا كنت افكر ربما لأنني رأيت " دايانا " تكتب تلك الشفرات ان رأيت المخطط اليومي مرة أخرى يمكن ان ينعش ذلك ذاكرتي

Mein Gott, es ist so, als sei sie meiner Erinnerung entwichen.
يا إلهي , كأنها ليس في ذاكرتي حقاً لا أعلم , أنها ...

Ich bin mit größeren Bedrohungen als die meiner Erinnerung vertraut.
لقد واجهت تهديدات أكثر خطورة من تلك المناشدة في ذاكرتي!

In meiner Erinnerung war dein Haar lang.
. أنا أتذكر ، كان لكِ شعر طويل

In meiner Erinnerung war die Veranda viel größer. Hallo?
أنا أتذكر أن الشرفة كانت أكبر

Er lebt nur noch in meiner Erinnerung.
وهو يعيش الآن في ذكرياتي فقط

Vor meiner Erinnerung.
من ذكرياتي

Er ist viel süsser als in meiner Erinnerung.
إنه أجمل مما أتذكر