"meiner firma" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شركتي
• لشركتي

Darin finden Sie mein Alibi, zusammen mit der Klageschrift meiner Firma.
ستجد حجة غيابي هنا بالإضافة إلى دعوى قضائية من شركتي

Du selbst, als du dich bei meiner Firma zur Krankenversicherung angemeldet hast.
أنتِ أخبرتني بذلكَ عندما قدّمنا لكِ ضمانات التأمنين الصحّي في شركتي.

Wurden meine Verhandlungen mit den Kolumbianern von jemandem in meiner Firma untergraben oder nicht?
هل مفاوضاتي مع الكولمبيين تم تدميرها بواسطة شخص يعمل في شركتي ام لا؟

Ich bot Mike O'Neal... meinem zukünftigen Schwiegersohn... eine tolle Stelle an, in meiner Firma.
لقد عرضت علي مايكل أونيل صهري الجديد فرصة ذهبية في شركتي

Danke an alle die mir beim aufbauen... meiner Firma geholfen haben.
شكراً مُسبقاً لكُم جميعاً لمُساعدتي على إنشاءِ شركتي

Ich muss etwas für meinen Klienten besorgen, um ihn in meiner Firma willkommen zu heißen.
أريد تقديم هدية لعميلي ترحيباً به في شركتي

Also schrieb er es aus und machte einen unter dem Tisch deal mit nem früherem Partner der war einer der Partner in meiner Firma
اتفاق سري مع أحد الشركاء هذا الرجل واحد من الشركاء في شركتي

So, du kannst immer noch bei meiner Firma anfangen.
اعتقد انه يجب عليكم كلكم القدوم للعمل في شركتي

Sobald er den Deal mit meiner Firma unterschrieben hat, komme ich groß raus. Richtig groß!
و عندما يوقِّع عقدًا مع شركتي سأصبح ذا شأن

Ich entschloss, Verantwortung für die Auswirkungen meiner Firma auf die Gesellschaft zu übernehmen.
لقد قررت تحمل المسؤولية حول تأثير شركتي على المجتمع

Sie werden meiner Firma das Kapital absaugen und den Rest wegwerfen.
سوف تمتص شركتي تجف من كل عاصمتها وإرم بقية.

Sie ist heute bei mir im Büro gewesen. Denn sie hat herausgefunden, dass jemand Geld von meiner Firma abzweigt.
أتت إلى مكتبي اليوم بدليل على اختلاس أحدهم المال من شركتي

Ja nun, ich habe den Verkaufsrekord meiner Firma gebrochen, deshalb, frohen Hochzeitstag.
أجل , تعلمون لقد حطمت الرقم القياسي للمبيعات في شركتي إذاً , ذكرى سعيدة

- Wir sprechen von 6 unheilbar kranken Patienten, mit einer weiten Spanne von medizinischen Belangen, und die sagen, dass die Medikamente meiner Firma daran schuld seien?
نحن نتحدث عن حوالي 6 محطات للمرضى مع مجموعه واسعه من القضايا الطبية و يقولون ان شركتي تسبب ذلك ؟

Und Ihre Drogensache mit dem Gras kümmert mich wirklich nicht, aber was mich neugierig macht, ist weshalb Sie so ganz plötzlich in meiner Firma arbeiten.
و أنا لا أهتم أبداً بخوص عملك في مجال المخدرات لكن ما أريد معرفته لماذا أنتِ فجأة في شركتي

Jetzt, da du 18 bist, gehören dir offiziell 49 % meiner Firma.
الآن إذ بلغتِ الثامنة عشر فأنت بشكل رسمي تمتلكين نسبة 49 بالمائة من شركتي.

Ich sorge persönlich dafür, dass Ihr Portfolio mit dem ganzen Sachverstand meiner Firma zusammengestellt wird.
سأحرص شخصياً على أن تعكس حقيبتك الاقتصادية كل الجهود والحكمة التي بنت شركتي

Nur so kann ich sichergehen, dass ihr nicht den guten Namen meiner Firma in den Dreck zieht.
هذه الطريقة الوحيدة التي يمكن أن أتاكد بها أنكم لن تفسدوا سمعة شركتي الجيدة.

Das kostet meiner Firma eine Menge Geld, aber es ersparte uns eine riesige Blamage.
ذلك يُكلف شركتي قدراً كبيراً من المال، لكنّه أنقذنا من إحراج كبير.

Vielleicht kann er in meiner Firma einen Job bekommen.
هل هذا جيد، أليس كذلك؟ ربما يمكنني أن أوفر لك وظيفة في شركتي

(Musik) Sie wurden erstellt als ich in meinem Sabbatjahr mit meiner Firma in Indonesien war.
(موسيقى) لقد تم تصوير هذه المشاهد عندما كنت متفرغاً لشركتي في اندونيسيا