"meiner freundinnen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صديقاتي
• من أصدقائي

Die meisten meiner Freundinnen finden keinen guten Mann. Glaub mir.
أعلم, معظم صديقاتي لا تستطعن العثور على رجلٌ جيّد

Aber eine meiner Freundinnen fühlte sich so allein...
لكن احدى صديقاتي شعورها بالإنعزال كان كبيرا

Das ist ziemlich seltsam, denn neulich Nacht, haben wir darüber gesprochen, eine meiner Freundinnen hierher einzuladen und...
هذا غريب للغايه لأن في الليلة تلك، كنّا نتحدث عن دعوة أحد صديقاتي للمجئ..

Eine meiner Freundinnen an der Universität, Marie, sagte: "Kim, ich habe es rausgefunden.
واحدة من صديقاتي اللاتي تخرجن معي " ماري " قالت لي .. أتعلمين " كيم "

Und keine meiner Freundinnen will mir im Moment länger als 30 Sekunden zuhören.
وسوف أيا من أصدقائي يتحدث معي لمدة أطول من 30 ثانية للاستماع.

Wie viele meiner Freundinnen auch, aber bei mir ist das unverzeihlich.
كثير من أصدقائي يفعلون ذلك ولكن في بيتنا هذا ذنب لا يغتفر

Ich lebe wegen meiner Freundinnen. Sie -- Du bist eine von ihnen.
أنا موجودة لأنه عندي صديقاتي الإناث. هن-- أنت واحدة منهن.

Was für einige meiner Freundinnen ziemlich bedauerlich war.
...و هي لبعض صديقاتي مليئة بالحظ السيء

Keiner meiner Freundinnen wird das je verstehen.
كل صديقاتي لن يتفهموا هذا

Ich werde Wolowitz nicht mit einer meiner Freundinnen zusammenbringen.
لن أعرف وولويتز بإحدى صديقاتي

Tja, einige meiner Freundinnen sind in der Stadt.
بعض صديقاتي سيز،ر،ن المدينة

Eine meiner Freundinnen war aus Mexiko, die ging echt ab.
أحدى صديقاتي كانت مكسيكية.

Aber liebe Mädchen dürfen einige meiner Freundinnen adoptieren.
ولكنني أسمح للفتيات الصغيرات المطيعات بتبنّي بعضاً من أصدقائي