"meiner kanzlei" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شركتي
• لشركتي

- Du hattest ein Vorstellungsgespräch bei meiner Kanzlei?
هل أجريت مقابله عمل في شركتي للمحاماة؟ نعم، البارحه

Aber versuchen Sie nicht nochmal, mir oder meiner Kanzlei drohen.
ولكن أيّاكِ أن تُهدِّديني أو تُهدّدي شركتي مرة أخرى

Ich wollte Ihnen mitteilen, dass innerhalb meiner Kanzlei ein Interessenkonflikt herrscht, so dass ich mich entschieden habe, den Fall abzugeben.
اريد ان اخبرك ان شركتي لديها تضارب في المصالح لذلك قررت ان اوكل القضيه لشخص آخر

Und das letzte Mal, als ich dich gesehen habe, sagte ich dir, dass du von meiner Kanzlei fernbleiben sollst.
و اخر مرة رأيتك فيها اخبرتك ان تبتعتد عن شركتي

Was ich von Ihnen will, ist, dass Sie wissen, dass Sie in meiner Kanzlei gestorben sind.
الذي أريدهُ منك هو أن تعلم بأنكَ ميتٌ بالنسبةِ لشركتي.

Weil ich eine Vereinbarung mit meiner Kanzlei habe, die mir erlaubt, solche Fälle zu bearbeiten, aber nicht ausschließlich solche Fälle.
لأنني عقدت صفقة مع شركتي تتيح لي تولي قضايا كهذه وليست كهذه فحسب

- da ist ein Job für Sie in meiner Kanzlei
فقط لتعلمي، هناك وظيفة لك في شركتي

Das ist eine Liste aller Mitarbeiter in meiner Kanzlei.
هذه لائحة بأسماء كل من يعمل في شركتي

Und das ist eine Liste aller, die in meiner Kanzlei arbeiten.
و هذه لائحة بأسماء كل من يعمل في شركتي

Räumen Sie Ihre Sachen zusammen und verschwinden Sie aus meiner Kanzlei. - Was?
أخلي المكتب من اشيائك و اخرج من شركتي

Da wird mir klar, dass aus meiner Kanzlei niemand kommen wird.
أن لا أحد من شركتي قد أتى. فقط أنا.

In Kürze erhalten Sie Unterlagen von meiner Kanzlei zur Auflösung des Vertrags für das Buchprojekt mit Ms. Shropshire.
تحضر شركتي أوراقاً ستتلقينها قريباً لفسخ عقد بشأن مشروع كتابك مع الآنسة "شروبشر".

Aber gewinnen wir, nimmt Rand dauerhaft die Dienste meiner Kanzlei in Anspruch.
لكن إن نجحنا، ستبرم شركة "راند" عقداً دائماً مع شركتي.

Ich bin hier, um dir zu sagen, dass du dich verdammt nochmal von meiner Kanzlei zurückziehen sollst.
أتيت لأخبرك أنك ستبتعد عن شركتي

Erinnern Sie sich noch, dass Sie auf einen Brief... meiner Kanzlei Davis Main in Santa Fe, New Mexico, geantwortet haben?
الآن يا (ألما مايو)، هل تتذكّرين الرد على البريد من شركتي (ديفيس) و(مين) في (سانتا في)، (نيو مكسيكو)؟

Gib meiner Kanzlei jetzt eine.
ان تعطي شركتي الآن

Ich bin nur hergekommen, weil ich nicht möchte, dass du oder Mike Ross oder sonst wer von dieser Kanzlei jemals wieder bei meiner Kanzlei auftaucht.
انا اتيت هنا لأني لم اكن اريدك او (مايك روس) او اي شخص من هذه الشركة ان يظهر في شركتي مرة اخرى

Du weißt, dass ich meiner Kanzlei gegenüber nicht so untreu sein kann.
ان اكون غير مخلص لشركتي بهذا الشكل