| Ich brauche mindestens 1 Stunde gesegneten Schlaf vor meiner Schicht. | Open Subtitles | أحتاج فقط ساعة واحدة من النوم الهانئ قبل مناوبتي |
| Naja ich wollte zu meiner Schicht nach der Schule, und ich war im Aufzug. | Open Subtitles | حسناً، لقد كنت داخلة مناوبتي بعد المدرسة، ولقد كنتً في المصعد. |
| Ein Kerl von meiner Schicht arbeitet nebenher als Elektriker,... also wird er mir bei der Neuverkabelung helfen. | Open Subtitles | هناك رجل في مناوبتي يعمل كهربائي في أوقات فراقه سيساعدني في إعادة التمديد |
| Nicht auf meiner Schicht. | Open Subtitles | لم يحدث ذلك أثناء نوبتي. |
| Nett, dass Sie mich bei meiner Schicht begleiten. | Open Subtitles | شكراً على مجيئك معي في نوبتي |
| Ich kann jetzt nichts Offizielles machen, aber ich kann heute Abend nach meiner Schicht vorbeikommen und das Haus für ein paar Stunden beobachten. | Open Subtitles | لا يمكنني القيام بأيّ شئ رسمي الآن لكن يمكنني العودة مجدداً الليلة بعد إنتهاء ورديتي لمراقبة المنزل لعدة ساعات. |
| Komm doch nach meiner Schicht vorbei, dann zaubere ich dir ein spätes Abendessen. | Open Subtitles | لمَ لا تأتين بعد نهاية مُناوبتي... وسأعدّ لكِ... عشاءً رائعاً، حسناً؟ |
| Und das nächste Mal, wenn Sie versuchen während meiner Schicht GTA zu spielen,... versetz ich Sie zurück zum Strafzettelschreiben. | Open Subtitles | وفي المرة القادمة التي تحاول فيها لعب لعبة " جراند ثيف " أثناء مناوبتي سوف أرميك خارج ساحة الواجب المهني |
| Sie war während meiner Schicht nie hier drin. | Open Subtitles | لم تكن هنا أبدا خلال مناوبتي. |
| Nicht zu meiner Schicht. | Open Subtitles | ليس في فترة مناوبتي. |
| - Bitte, ich zahle nach meiner Schicht. | Open Subtitles | أرجوك سآتي إليك بعد مناوبتي |
| Wie auch immer, ich werde zu spät zu meiner Schicht kommen. | Open Subtitles | على كل حال سأتأخر عن مناوبتي |
| - Nach meiner Schicht habe ich den Anzug ausgezogen. | Open Subtitles | لقد خلعت بدلتي بعد مناوبتي |
| - Du hast jetzt ein. Ich werde nach meiner Schicht zu Ende sein. | Open Subtitles | سآتي بعد مناوبتي |
| Ich komme zu spät zu meiner Schicht. | Open Subtitles | لقد تأخرت على نوبتي. |
| Das habe ich während meiner Schicht gefunden. | Open Subtitles | وجدته خلال نوبتي. |
| Ich bin unterwegs zu meiner Schicht. | Open Subtitles | سأذهب لإستلام ورديتي أستكونان على ما يرام الليلة؟ |
| Ich komme nach meiner Schicht. | Open Subtitles | سآتي بعد ورديتي |
| Ich sollte nach meiner Schicht rüberkommen. | Open Subtitles | من المفترض أن أذهب لهم بعد مُناوبتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 