"meiner tochter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لابنتي
• ابنتى
• أبنتي
• إبنتى
• لإبنتي
• بنتي
• بابنتي
• بإبنتي
• ابنتي
• لأبنتي
• أبنتى
• بنتِي
• إبنتي
• طفلتي
• بناتي

Der Mann, der meiner Tochter das angetan hat lebt und läuft frei herum.
الرجل الذي صنع ذلك لابنتي.. لا يزال على قيد الحياة، وحرّاً طليقاً

Willst du mir vor meiner Tochter wieder mit irgend 'ner Scheiße kommen?
أريد أن أعرف اذا كنا سنبدأ ذلك ثانية و ابنتى هنا

Ich denke an die Gefühle meiner Tochter und daran, wie mein Benehmen ihre Freude zerstört.
سوف أحاول أن أتذكر مشاعر أبنتي و بكل دحرجة أفعلها بعيناي أخذ جزء من سعادتها

Ich hab Johnny mit meiner Tochter zusammengebracht.
أنا الذى قدمت جونى فافوريت إلى إبنتى.. كان جبارا

Wenn meiner Tochter was passiert, ich hab 'ne .45 und 'ne Schaufel.
أي شيء سيحدث لإبنتي فأنا لديّ مسدّس 45 و مجرفة

Sie sind derjenige, der meiner Tochter diese Dinge in den Kopf gesetzt hat.
على حد علمي، وضعت أولئك الأفكار في رئيس بنتي.

Jemand muss doch nach meiner Tochter und Enkelin schauen, während du dich mit einer Herde von Neandertalern herumtreibst.
حسناً شخص ما يجب أن يكون هنا يهتم بابنتي وحفيدي بينما انت في الخارج تسرف في الخمر مع حفنة من البشر البدائيون

Das ist ein aktuelles Foto von meiner Tochter und ihren Freundinnen beim Zusammensein, während sie nicht zusammen sind.
هذه صورة حديثة لابنتي وصديقاتها سويا بينما هما ليسوا معا

Dies ist ein Bild von mir und meiner Tochter auf dem wir eine israelische Flagge halten.
هذه صورة لي و لابنتي و نحن نمسك بالعلم الإسرائيلي

Wie jeder gute Nerd-Vater wollte ich meiner Tochter Gamora-Artikel kaufen, im Laden habe ich dann aber etwas Interessantes erfahren.
ووقعت ابنتي في حبها. إذن مثل أي أب طيب مهووس، ذهبت لأشتري لابنتي أشياء غامورا،

Dann muss ich Sie ersuchen, nicht mit meiner Tochter zu sprechen.
اذن, أتوسل اليك الاّ تتواصل مع ابنتى فى احاديث خاصة

Sie glauben doch nicht etwa, dass ich den Freund meiner Tochter bluten lasse!
لا تعتقد أننى سأستنزف صديق ابنتى أليس كذلك ؟

Ich versprach meiner Tochter, heute Abend unauffällig zu bleiben.
لقد وعدت ابنتى ان والدها لن يظهر الليلة فى حفلها

Ich dachte wir hätten eine Abmachung, dass du dich nicht mehr mit meiner Tochter triffst ?
ظننت أنني و أنت تفهمنا أنك و أبنتي لن تقابلوا بعضكما بعد الآن

Du weißt, dass mir das Leid tut, was du gerade durchmachen musstest, aber jetzt brauche ich einen Augenblick mit meiner Tochter
أنظر ، أنتَ تعلم أنـّي آسفاً لمَ مررتَ بهِ توّاً لكن الآن أودّ قضاء لحظة مع أبنتي.

"Du besuche mich nie und dann tauche bei Konfirmation meiner Tochter auf."
إنك لم تأتى فى حياتى و من ثم تظهر فى تأكيد إبنتى

Ich habe immer hart gearbeitet, um meiner Tochter etwas zu hinterlassen.
لقد إجتهدت طوال حياتي لأترك شيئاً لإبنتي المسكينة

Geh mit meiner Tochter aus und wir können vergessen, dass dies passiert ist.
تواعد بنتي ونحن يمكن أن . نسى كل ما حادث

Die Welt soll sehen, was die Fünfte Säule meiner Tochter angetan hat.
أريد للعالم كله أن يرى ما فعله الرتل الخامس بابنتي

Ich habe jede vernünftige Beziehung, die ich je hatte, kaputtgemacht... einschließlich der mit meiner Tochter.
لقد دمرت كل علاقة محترمة حظيت بها من قبل بما في ذلك علاقتي بإبنتي

Anstatt mich hier zu töten... darf ich zur Hochzeit meiner Tochter.
لا تطلق النار علي, ودعني ان اذهب الى زفاف ابنتي

Mach ein Foto von mir und meiner Tochter. Die ist von Lanas Dad.
براندون، أريدك أن تأخذ صورة لي و لأبنتي والد لانا أعطانا هذه

Ich hab' meiner Tochter versprochen heimzukommen.
لقد وعدت أبنتى الصغيره بأن أعود إلى البيت

Sie vererbte mir den Laden und ich vererbe ihn meiner Tochter.
على أية حال هى تَركتْ المحلَ لي، وأنا سَأَتركه إلى بنتِي

Ich wollte meiner Tochter nicht gegenübertreten, wenn sie mich verachten musste.
.. لم أرد أن أقابل إبنتي وجهاً لوجه وأجعلها تحتقرني

- Ich fühle mich so geehrt, aber ich habe diesen langen Weg nur zurückgelegt, um bei meiner Tochter zu sein.
اقدر هذا حقا ولكن لقد جئت كل هذه المسافة لأكون مع طفلتي

Ich habe meiner Tochter von meinem Tag erzählt.
ـ لقد كنتُ أخبر بناتي كل ما عسايّ أفعلهُ بيوميّ