"meines alters" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بعمري
• في سني
• في عمري
• في مثل عمري
• بمثل عمري
• فى مثل سنى
• مثل سني

Jeder Arzt würde euch sagen, dass bei Männern meines Alters Unfruchtbarkeit häufig eingeschränkte Fruchtbarkeit bedeutet.
و أي اختصاصي سيقول لكم أن شخص بعمري الخصوبة محتملة له أكثر من العقم

Dafür das Sie mir gezeigt haben das ich einen angenehmen Abend mit einer Frau meines Alters verbringen kann.
لأنكِ أريتيني بأنني من الممكن أن أحظى بأمسية لطيفة مع إمرأة بعمري

Es ist nur so selten, dass ich unter Leute meines Alters komme.
إنه من النادر جداً أن أختلط في المجتمع مع أشخاص في سني

Ich habe mich noch nie in einen Jungen meines Alters verliebt.
العمر لا يهمّني. لم أستطع أن أحبّ فتى في عمري.

Weniger meinetwegen, obwohl ich nicht gerade sagen kann, dass das Leben an deiner Seite das ist, was eine Frau meines Alters erwartet.
ليس كثيراً شخصياً و رغم أن الحياة معك ليست مثيرة بالنسبة لامراة في مثل عمري

Damen meines Alters sollten sich allmählich verhüllen.
لأنه قد حان الوقت لسيدة بمثل عمري أن تحتشم

Das beweist nur, dass Mom nichts über Kinder meines Alters weiß.
هذا لا يثبت سوى أنّ أمّي لا تفقه شيئاً عن من هم بعمري

Fern von seiner Frau. Ein Mann meines Alters braucht Erholung.
بعيداً عن زوجته رجلٌ بعمري بحاجة للإسترخاء

Die meisten Männer meines Alters hatten schon mehrere Herzinfarkte.
أعني، أغلب الرجال بعمري أصيبوا بجلطتين قلبية.

Meine Herzfrequenz ist normal für einen Mann meines Alters und mein Blutdruck ist gut bis ausgezeichnet, als ich ihn das letzte Mal überprüft habe.
حسناً, معدل نبضات قلبي طبيعية بالنسبة لرجل بعمري وضغط دمي جيد إلى ممتاز, آخر مرة فحصتهم.

Ich soll mich nicht mehr anstrengen als andere Männer meines Alters.
قال أنه لا يجب أن أجهد نفسي أكثر من أي رجل في سني وكم عمرك؟

Jungs meines Alters träumen von so einem Leben, wie Sie es hier haben.
يارجل, الشباب في سني يحلمون بكل ما تملكه هنا .

Ich habe gehört, dass das Typen meines Alters passiert.
سمعت أنه يحدث لأشخاص في سني

Der viel zu jung aussieht, um eine Tochter meines Alters zu haben.
أنت تبدو أصغر بكثير من أن يكون لديك ابنة في عمري.

Nein, ich bin in ausgezeichneter Verfassung für einen Mann meines Alters.
كلا، أنا بصحة ممتازة بالنسبة لرجل في عمري.

Eine Frau meines Alters kann die Realität besser ertragen als die meisten Männer.
إمرأة في عمري بإمكانها مواجهة الواقع أفضل بكثير من مُعظم الرجال -أنظر.

Ich musste Leute meines Alters treffen.
كنت أريد أن أكون مع أناس في مثل عمري.

Wie die Jungen und Mädchen meines Alters
كالأولاد والبنات الذين في مثل عمري

Es ist nur so schwer für eine Frau meines Alters, sich draußen zu behaupten, wissen Sie?
نوعاً ما إن ذلك صعباً للغاية لإمرأة بمثل عمري بأن تضع نفسها بذلك الموقف

Mein Sohn, mein einziger Sohn, es ist schwer zu glauben, dass ich einem Mann meines Alters schreibe, einem Mann, den ich nur als Kind in den Armen seiner Mutter kannte.
ولدى , ولدى الوحيد من الصعب التصديق بانى اكتب تلك الرساله الى رجلا فى مثل سنى رجلا عرفته فقط وهو طفل رضيعبينذراعىوالدته

und gehst auf Spiele-Treffen, und ich werde arbeiten, mit Leuten meines Alters reden und mein Leben genießen.
وتصطحبهم للعب مع قرنائهم بينما سأعمل أنا وأتبادل الحديث مع أشخاص في مثل سني وأستمتع بحياتي