"meines bruders" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اخي
• شقيقي
• أخى
• لأخي
• أخّي
• اخى
• أخي

Keine einzige erwähnt die Musiktheather-Phase meines Bruders,... als wir alle dachten, er wäre schwul.
لا احد منهم ذكر بموهبة اخي الموسيقية . عندما اعتقدنا كلنا انه رجل

Moment, jetzt sag bloß du glaubst die kleine Theorie meines Bruders, dass... dass irgendein hinterwäldlerischer
انتظري , انت بالواقع تريدين اخباري بأن اخي اكثر نظرياً؟ هنالك بعض الغابات المخفية

Wie du dir vorstellen kannst, hatte ich die Hilfe meines Bruders Andrew.
كما يمكنك الاستنتاج فقد حظيت بمساعدة شقيقي.

Hey, Jim. Denk mal an die Freundin meines Bruders im Park.
"جيم" انظر لحال أخى كان هو و صديقتة فى الحديقة

DiemedizinischenSchulbücher meines Bruders warenimmernochbei meinenEltern.
كتب كلية الطب لأخي كانت لا تزال في منزل والديَّ

Nach dem Selbstmord meines Bruders... waren sogar beim Begräbnis Fotografen.
عندما انتحر أخّي كان هناك مصورين في الجنازة

Oder Sie verzichten einfach darauf, die Frau meines Bruders zu werden, ja?
أو بدلا من ذلك لا تتزوجى اخى فرانك

Ernsthaft, hier sieht es jugendlicher aus, als im Schlafzimmer meines Bruders.
بجد ، هذا المكان صبياني أكثر من غرفة نوم أخي

Nicht gottverlassen, wie die Anwesenheit meines Bruders zeigt.
الله لم يتخلى عن هذا المكان سيد الينوت حضور اخي هنا يبدو كشاهد

Sie wollten uns ablenken, um einen überfall auszuführen, auf dein oder meines Bruders Haus.
موضوع السرقة كان لجذبنا بعيدنا هذه هجمة من اجل القتل يبدو أنهم يخططون لإحراق منزلك أو منزل اخي

Die Zwillinge meines Bruders. Sie haben nächste Woche Geburtstag.
انه اخي التوأم عيد ميلادنا السبوع القادم

Aber... als ich hörte, dass sie den Sohn meines Bruders getötet hatten... und seinen armen Sohn... und die Kinder!
ولكن،، حين سمعت أنهم قتلوا ابن اخي وابنه المسكين

Ärgern Sie sich nicht über die Manieren meines Bruders. So ist er nun mal, leider.
لا تدعي قلة تهذيب شقيقي تزعجكِ للأسف هذه طبيعته

Viele glaubten, meine Familie wollte den Tod meines Bruders ausschlachten.
الكثير من الناس يقولون أن عائلتي استغلت موت شقيقي

Aber du hast nicht nur meine Erinnerungen angezapft, sondern auch die meines Bruders.
لم تلجي ذكرياتي فحسب بل ذكريات شقيقي أيضاً

Ich lächle den Mörder meines Bruders an, und du schmiedest eigene Pläne?
لأبتسم فى وجه قاتل أخى بينما ترسم خططك الخاصة؟

daß ich als ich ein Junge war, einen Mann tötete, um das Leben meines Bruders zu retten.
,أنى عندما كنت ولداً صغيراً أنى قتلت رجلاً لأحافظ على حياة أخى

Als du dich ... meines Bruders Mörder angenommen hast, gabst du mir meinen Frieden wieder.
أتعرف عندما أعتنيت بقاتل أخى لقد أعطيتنى الراحة

Erinnern Sie sich, was ich Ihnen über die Stammzellentransplantation meines Bruders erzählt habe?
تتذكرون عندما أخبرتكم عن زراعة الخلايا الجذعية التي أجريت لأخي .

Es ruft wohl Erinnerungen wach, als ich die Drillinge meines Bruders gebar und sie weggeben musste.
أعتقد أنّ هذا يجلب ذكريات سيّئة، تعرف... أتذكّر عندما أنجبت التوائم الثلاثة لأخي... ووجب أن أتخلّى عنهم.

Der Erzbischof von Canterbury ist unterwegs, um den Leichnam meines Bruders zu segnen.
إنّ رئيس أساقفة كانتربري على طريقه ليبارك جسم أخّي

Das war doch das Mindeste, für den Sohn meines Bruders.
هذا أقل شئ يمكننى عمله لأبن اخى

Er ist kein Menschenleben wert, vor allem nicht das meines Bruders.
فهي لا تستحق أخذ حياة أمريكي آخر، لا سيما أخي.