"meines gehirns" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• دماغي
• مُخى

Und mit allen internen Regulatoren meines Gehirns beschädigt, fühlte ich alles gleichzeitig.
ومع تعطل كل تلك المنظمات الداخلية في دماغي شعرت بكل شيء و في نفس الوقت.

Es gibt aber eine enges permanent erhaltenes Band zwischen den körperregulierenden Teilen meines Gehirns und meinem Körper.
ومع ذلك ، هناك علاقة وثيقة, محافظ على ارتباطها بشكل دائم بين أجزاء الجسم التي تنظم دماغي وجسدي.

Weißt du, und das verrückteste Stück meines Gehirns sagte...
تعلَم، شريحَة مجنونَة مِن دماغي كانَت تقول:

Es ergibt keinen Sinn ... es sei denn, im limbischen Bereich meines Gehirns läuft etwas falsch.
إلا لو كانت ثمّةَ مشكلةٌ في المنطقة الحوفيّة من دماغي

Früher oder später wird jemand ein Stück meines Gehirns in einem Glas halten.
عاجلاً ام آجلاً شخصُ ما سيُقدم على وضع قطعه من مُخى فى قٍنينه

Ich will Sie nicht mit den Details langweilen, aber mir fehlen Teile meines Gehirns.
،لا أريد أن أضجرك بالتفاصيل لكن تنقصني أجزاء من دماغي

Er hat nicht nur Teile meines Gehirns entnommen, sondern auch ihre Fähigkeit, sich zu replizieren, eingeschränkt.
لم يأخذ قطعاً من دماغي فقط، بل منع إمكانية تكاثرها

Ich machte den MIT-Abschluss und hatte dann einen furchtbaren Unfall, bei dem ich die Hälfte meines Gehirns verloren habe.
جعلكي هكذا؟ تخرّجت من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا وبعد ذلك حدث لي حادث مروّع حيث فقدت نصف دماغي

Wie lange dauert es, den Rest meines Gehirns per Quantencomputer zu kopieren?
اذا، كم من الوقت سوف يستغرق نسخ بقية دماغي باستخدام الكمبيوتر الكمي؟

Naja, du könntest auch ein paar Pfannkuchen bestellen... denn ich sehe keine Notwendigkeit, den Teil meines Gehirns zu verlassen.
حسنا، قد تأمر كذلك بعض الفطائر، لأنني لا أرى الحاجة إلى ترك هذا الجزء من دماغي.

Es zeigt dieses Areal hier, diesen kleinen Klecks -- so groß wie eine Olive -- auf der Unterseite meines Gehirns und liegt ungefähr 2,5 cm geradeaus von da.
وهي ترينا أنّ المنطقة هنا تماما تلك النقطة الصغيرة في حجم حبة زيتون تقريبا وهي في أسفل سطح دماغي بعيدة إنشا واحدا تقريبا عن هنا

Der irrationale Teil meines Gehirns funktioniert so wie der rationale Teil von deinem.
أجل، الجزء اللاعقلانيّ من دماغي

Du musst diese Stücke meines Gehirns entfernen.
لا بدّ أنّ تنزعي تلك القطع من دماغي.

- Also, der heldenhafte Teil meines Gehirns muss sich erholen, nach der, du weißt schon, tagelangen Folter, während du da draußen mit dem nächsten Briten geflirtet hast.
شِقّ البطل في دماغي أُعيد ...شحنه بعد تعذّبي طيلة اليوم بينما كنتِ تلقين الغزل .من قبل بريطانيّ آخر

Finden Sie es nicht etwas seltsam, dass Sie das Innere meines Gehirns sehen und das Innere meiner Wohnung noch nicht kennen? Sie wissen nicht, wann Schluss ist, oder?
ألا تعتقدين أنّ الأمر غريب قليلاً بأنّكِ رأيتِ ما بداخل دماغي و لم تري ما بداخل شقّتي ؟ أنت لا تعرف متى يجب أن تتوقّف عن كلامك هذا , أليس كذلك ؟

Als William vor vielen Jahren die Teile meines Gehirns entnommen hat, hat er auch meinen Intellekt reduziert.
عندما أزال (والتر) تلك الأجزاء من دماغي ،قبل سنوات قلّل من فطنتي

Es ist als, als wurde mir ein Teil meines Gehirns rausgeschnitten!
وكأن جزءً من دماغي اقتُطع

Aber dann sagte mir der andere Teil meines Gehirns - der Teil, der nach Anhaltspunkten sucht, nach Fingerabdrücken, nach logischen Schlüssen -
لكن الجزء الآخر من مُخى.. الجزء الذى يبحث عن الأدلة وبصمات الأصابع