"meines tages" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يومي

Das wird der Höhepunkt meines Tages. Danach geht´s nur noch bergab.
هذا سيكون قمة يومي مابعد ذلك هو انحدار مستمر

Das ist der schönste Teil meines Tages, versau' ihn nicht.
فهذا أفضل جزء في يومي ولا أريدك أن تفسده

Ich hab keine Geheimnisse vor dir. Ich erzähl dir gern vom Tiefpunkt und Highlight meines Tages.
لا أخفي عنك شيئاً أدخل من هذا الباب وأخبرك بكل شئ في يومي أسوأ ما في اليوم

Wissen Sie, der beste Teil meines Tages ist, wenn ich in diesem Strafraum sitze... nachdem ich jemanden verprügelt habe.
تعرف, أفضل جزء في يومي هو عندما أجلس في صندوق الجزاء بعد أن أضرب أحدهم

Glaub mir, das wird vermutlich der Höhepunkt meines Tages.
ثق بي غالباً أنا في قمة نشاط يومي لا تريد مني فوغل قتل زاك

Das ist der Höhepunkt meines Tages.
هذه اهم لحظة في يومي لقد كان على حق

Ich meine, die Kinder, Gott hab sie selig, aber hier her zu kommen war der beste Teil meines Tages.
الأطفال، يحفظهم الله... لكن القدوم هنا كان أفضل جزء من يومي

Sich mit dir zu unterhalten ist der beste Teil meines Tages.
التحدث معك هو أفضل جزء في يومي

In Anbetracht meines Tages, ist es eher "Rauf mit dem Zeug"
إذا أخذنا بعين الاعتبار كيف مر يومي :ستكون المقولة الصحيحة ~لأعلى الفتحة~ *بسبب العملية*

Ein Großteil meines Tages besteht aus der Arbeit zwischen Richtig und Falsch.
اشياء كثيرة في يومي بين الخطأ و الصواب

- Auf den schlimmsten Teil meines Tages.
إلى ماذا تنظرين؟ إلى أسوأ جزء من يومي.

Das war nicht einmal der schlechteste Teil meines Tages.
إنه لم يكن حتى أسوأ جزء في يومي

Es wäre definitiv der Höhepunkt meines Tages.
سيكون بالتأكيد نقطة عالية في يومي

Oh, das ist der beste Teil meines Tages. Mm-hmm. Hey, willkommen zurück.
هذا أفضل جزء في يومي. أهلا بعودتك.

Das Aufwachen mit dir ist der schönste Teil meines Tages.
الإستيقاظ معكِ هو أفضل جزء من يومي

Ich könnte ein Jahr verbringen, ohne zu Töten, aber ein Jahr zu verbringen, ohne zu tratschen, ohne zu begehren, ohne zu lügen -- wissen Sie, ich lebe in New York, und ich arbeite als Journalist, also macht genau das 75 oder 80 % meines Tages aus.
تعلمون بمستطاعي ان امضي سنة من غير ان اقتل لكن قضاء عام بدون نميمة وطمع وكذب-- تعلمون انا اعيش في نيويورك و اعمل كصحفي لهذا كان علي ان افعل كل ذلك حوالي 70، 80 بالمائة من يومي.

Hey, ich verbringe den größten Teil meines Tages in einer Bauchhöhle.
لقد قضيت أغلب يومي على أمعاء.

Und das war für gewöhnlich der Höhepunkt meines Tages.
وهذا كان أهم احداثِ يومي

Und das, ist der schlimmste Teil meines Tages.
وهذا أسوأ وقت في يومي.

Es war der beste Teil meines Tages.
كان ذلك أفضل جزء من يومي.