"meines wissens" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حد علمي
• على حد علمى
• بحسب علمي
• حسب معلوماتي

Aber diesen Rat hat Meines Wissens noch keine Frau befolgt.
بالرغم انه على حد علمي لا احد ابدا قبل هذه النصيحة

Meines Wissens anständige Leute.
على حد علمي فهما أناساً طيبون أنا مذهول لأنهما ربيا

Meines Wissens haben die Niemanden umgerbracht
أنهم لم يقتلوا أحد على حد علمي

Meines Wissens wusstest du Bescheid.
على حد علمى فأنتِ متورطة فى الأمر بأكمله

Meines Wissens nach, beschäftigt sie keinen großen, linkshändigen Mörder, aber ich kenne jemand, der das tut.
على حد علمى هى ليست بطول قاتل أعسر لكن أعرف أحد هكذا

Meines Wissens nach, Sheriff, gibt es keine Wölfe in Storybrooke.
بحسب علمي يا حضرةَ المأمور، ''لا وجود للذئاب في ''ستوري بروك...

Ja, welche mich Meines Wissens daran hindern über zukünftige Strategien zu sprechen,
نعم، حسب معلوماتي تمنعني من التكلم

Meines Wissens nach wurde bis heute kein einziger Fall in Großbritannien,
على حد علمي حتى الآن، لا توجد حالة واحدة تم الإبلاغ عنها في (بريطانيا العظمى)

Meines Wissens nicht.
ليس على حد علمي.

Meines Wissens nicht.
ليس على حد علمي

Meines Wissens nach nicht.
ليس على حد علمي.

- Ich sagte: "Nicht Meines Wissens nach".
-لقد قلت "ليس على حد علمي ".

- Meines Wissens nach nicht.
ليس على حد علمي .

- Meines Wissens nicht.
-ليس على حد علمى

Meines Wissens nicht.
كلا . ليس بحسب علمي

Und Meines Wissens ist er nie wieder aufgetaucht.
...و حسب معلوماتي لم يتم العثور عليه