"meins" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حياتي
• هاتفي
• ملكي
• خاصتي
• الألغام
• طفلي
• ليّ
• مشكلتي
• هديتي
• يخصني
• كتابي
• الخاص بي
• قدري
• يُنقّبَ
• مشكلتى

Ich werde wirklich versuchen, dein Leben nicht durch meins zu erschweren.
سأحاول بأقصي ما أبذل ألا أترك حياتي تزيد حياتك صعوبة

meins klingelt, aber es ist keiner dran.
هاتفي يرن، لكن لا يوجد أحد في الجهة الأخرى

Er pupste auf Jonahs, weil er dachte, es wäre meins, und so steckte er meins an.
وهو اطلق ريحاً على وسادة جونا وهو يعتقد انها ملكي وفي الاخير فعل ذلك لوسادتي

Rette meins und lass mich hier raus.
اذن لماذا لا تنقذي خاصتي وتدعيني اخرج من هنا؟

Wenn er sein Bus-Abo bekommt, will ich meins auch.
استمع. اذا كنت تريد الذهاب لاعطائه تذكره حافلت. أريد الألغام.

Außer,... Doofy ist dein Ehemann. Und das Baby ist meins.
باستثناء أن الأحمق زوجك وأن مافي بطنك طفلي

An jenem Abend veränderte er nicht nur das Leben von Theismann, ... .. sondern auch meins.
لان في ذلك اليوم لم تتغير حياة جو ثيسمان فقط و لكن حياتي انا ايضا

Nicht der schlimmste Run meins Lebens, der schlimmste Schnee, den ich je gefahren bin.
، ليس أسوأ مسار فى حياتي . لكن أسوأ ثلج ركبته على الإطلاق

Musik war immer Teil meins Lebens.
كانت الموسيقى دائمًا جزءً كبيرًا من حياتي.

- Möchten Sie meins benutzen?
هل تريد استخدام هاتفي يا سيد. سائق الحافلة؟

Ich ließ meins mal in die Toilette fallen...
لقد أوقعت هاتفي في المرحاض مرة, وكان سيئ

Auf keinen Fall. Das ist meins. Ich hab sogar den vollen Preis dafür bezahlt.
بالطبع لا، انها ملكي دفعت ثمنها بالتقسيط

Alles, so weit dein unzureichendes menschliches Auge sehen kann, wird meins sein.
كل شيء تقدر عينك البشرية الناقصة على رؤيته سيكون ملكي

meins ist ohne Aerosol und das Treffen ist wichtig, deshalb brauche ich Aerosol für extrastarken Halt.
نعم ، يكن خاصتي لا يوجد فيه هواء . و هذا إجتماع كبير حقاً تفقدي حمامي عظيم

meins ist besser und ich brauche es nicht.
خاصتي أفضل، وأنا لا أحتاجها هنا في الاعلى

Aber Ihr Sohn ist Ihr Problem, nicht meins.
فهمتها. لكن ابنك هو المشكلة، ليس من الألغام.

Vielleicht Ihr Leben, Mr. Dutton, meins nicht.
ربما حياتك، السيد دوتون، ليس من الألغام.

Wenn es auch nur eine Chance gegeben hat, dass er meins ist, dann hättest du es mir sagen sollen.
لو كان هنالك فرصة بأن يكون ذلك الفتى ، طفلي كان عليّك إخباري عنه

Ja. Ja. Und du hast auch meins bezahlt.
أجل ، أجل ، و انتَ دفعت ليّ أيضاً الآن ها أنا هنا ، لأنكَ بحاجة إليّ.

Sein Problem, nicht meins. Da kann ich nichts machen.
تلك مشكلتُه، و ليس مشكلتي مفيش شيء يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُة.

Jetzt, bevor du tust, was auch immer du an Verrücktem geplant hast, pack bitte erst meins aus.
إسمع , قبل أن تقوم بأي أفكار مجنونة أريدك أن تفتح هديتي أولا

Ficken der Frau eines Mitarbeiters... ist meins.
مضاجعة زوجة زميلك في العمل، هذا يخصني

Wenn der ein schickes Buch über Cairnholm schreibt, wird sich niemand meins ansehen.
ذلك الرجلُ سيجتاحُ السوق بكتاب ذو غطاء فاخر ولَن يرغب أحدٌ في النظر إلى كتابي

Jetzt, wo du das gesagt hast, klingt meins nicht mehr cool.
الآن أنت قلت شيء أفضل لذا الشيء الخاص بي لا يبدو رائعاً

Warum lässt er sie nicht ihr Schicksal akzeptieren, so wie ich meins!
لكن لم لا يدعهم يتقبلون قدرهم؟ لقد تقبلت قدري

Dann sei dankbar dafür, dass das Parfum nicht meins ist.
حَسناً، على الأقل العطر لا يُنقّبَ. يَكُونُ شاكر لذلك.

Ich wollte das auch nie wissen. Das ist dein Problem, nicht meins.
الى جانب ذلك لم اسالك ان كنت غيرمرتبط هذه ليست مشكلتى