| Du meinst es ernst. Du glaubst wirklich, du wirst reich. | Open Subtitles | أنت جاد أتظن حقاً أنك ستنال أموالاً كثيرة ؟ |
| Du hast gesagt, du meinst es ernst mit dem Schreiben. | Open Subtitles | لقد أخبرتني بأنك جاد في الكتابة |
| Du meinst es ernst. Damit hast du verdammt Recht. | Open Subtitles | أنت جاد بذلك - كن متأكداً من هذا - |
| Du hast mich überzeugt. Ich dachte, du meinst es ernst. | Open Subtitles | صدقتك للحظة، ظننت أنك جاد |
| Du meinst es ernst. | Open Subtitles | أنتِ جادّة |
| Du meinst es ernst, oder? | Open Subtitles | انت جاد اليس كذلك؟ |
| Okay, du meinst es ernst. | Open Subtitles | أنت جاد , حسناً |
| Oh, du meinst es ernst. | Open Subtitles | اوه اوه , انت جاد |
| Du meinst es ernst. Unbedingt! | Open Subtitles | انت جاد حول هذا - بالتأكيد - |
| Oh mein Gott, du meinst es ernst. | Open Subtitles | -يا إلهي أنت جاد -أجل |
| - Du meinst es ernst! | Open Subtitles | ويلاه، أنت جاد! |
| Du meinst es ernst. | Open Subtitles | أنت جاد |
| Du ... du meinst es ernst? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ |
| Du meinst es ernst. | Open Subtitles | أنتَ جاد. |
| Du meinst es ernst? | Open Subtitles | أنت جاد |
| - Du meinst es ernst. - Meine ich. | Open Subtitles | -إنكَ جاد بذلك . |
| Du meinst es ernst. | Open Subtitles | أنت جاد |
| Du meinst es ernst. | Open Subtitles | أوه، أنت جاد. |
| Oh, du meinst es ernst. | Open Subtitles | أنتِ جادّة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 