"meisten von ihnen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• معظمكم
• أغلبهم
• منكم
• أغلبكم
• معظمهم
• ومعظمكم
• في أغلب هذه

Die meisten von Ihnen geben 10, 15 Dollar pro Stunde aus, wenn Sie einen Babysitter engagieren.
معظمكم ينفق ما يقارب العشرة أو الخمسة عشرة دولاراً في الساعة الواحدة للمربيات عندما تستخدمونهن

Ich schätze die meisten von Ihnen und ich hoffe es auch für alle anderen, beherrschen Subtraktion und Addition im Alltag ziemlich gut.
أظن أن معظمكم ، يحدوني الأمل في أن هذا صحيح بالنسبة للبقية ، يقومون بعمليات الجمع و الطرح بشكل جيد.

Den meisten von Ihnen machten Schlägereien keinen Spaß.
أغلبهم لم يكن يظن الأمر للتسلية عندما كنا نخوض الشجارات

OK, also werden die meisten von Ihnen eine ähnliche Reaktion haben.
حسناً. اذا الغالبية منكم سـ تكون لديها ردة الفعل نفسها.

Ich weiß, dass die meisten von Ihnen die Erfahrung gemacht haben, nach Hause zu kommen und Ihre Kinder spielen solche Spiele.
أعلم بأن أغلبكم قد خاض تجربة العودة للمنزل ورؤية هؤلاء الأطفال يلعبون هذه الألعاب.

Die meisten von Ihnen wollen ja das Richtige tun, aber sie müssen wissen, was das Richtige ist, und es muss funktionieren.
معظمهم في الحقيقة يرغبون بعمل الأمر الصحيح، لكن عليهم أن يعلموا أولاً ما هو هذا الأمر ، لينجح الموضوع.

Dennoch haben die meisten von Ihnen wahrscheinlich nie von ihnen gehört.
حتى الآن ، ومعظمكم ربما لم يسمع عنها.

Wenn wir uns das Wort Konkurrenz anschauen, ich bin mir sicher die meisten von Ihnen verwenden es.
لو تفحَّصنا الآن كلمة منافسة، أنا متأكد أن معظمكم قد استخدمها.

Hoffen wir, dass die meisten von Ihnen niemals so nah an eine Waffe heran gekommen sind.
دعونا نشدد على حقيقة أن معظمكم ربما لم يقترب من بندقية من قبل

Es ist kein Problem, denn wie die meisten von Ihnen wissen, kann ich den Punkt einfach löschen.
لا توجد مشكلة كما يعلم معظمكم لأنه بامكاني مسح تلك النقطة

Die meisten von Ihnen sind selbst verrückt.
أولئك الأطباء النفسيون تجد أن أغلبهم معتوه بنفسه

- Wenigstens die meisten von Ihnen. - Aber ohne das Schiff, was soll das?
أغلبهم على أي حال مع رحيل السفينة, ما هي خطتك؟

Sie wurden getestet in Ruhe, sitzend, und den meisten von Ihnen wurden langweilig. Seite vier.
تم إختبارهم و هم جالسين و مستريحين أغلبهم أصيبو بالضجر، راجع الصفحة الرابعه

Ich werde mich auf eine Statistik beziehen von der ich hoffe, dass die meisten von Ihnen schon mal gehört haben.
سأركز الان على احصائيه واحدة وأملي ان يكون عدد كبير منكم سمع عنها.

Ich bin sicher, die meisten von Ihnen kennen das Gefühl.
أنا متأكدة أن الكثير منكم يعرفون هذا الشعور.

Es war hier, bei einer Abendunterhaltung, als ich die meisten von Ihnen kennengelernt habe, die heute hier sind.
لقد كان هنا، خلال الأمسية الترفيهية حيث التقيت بالعديد منكم أول مرة أنتم الذين تجتمعون هنا مرة أخرى

Die meisten von Ihnen haben gelacht, weil Sie
الآن، ربما تفكر، حسنًا، أغلبكم ضحك على ذلك.

Nun, die meisten von Ihnen haben sicherlich diesen Scherz durchschaut, der ja sogar sehr, sehr gut war.
الآن، أغلبكم تمكن من ادراك أن الأمر كان مقلبا، وفي الحقيقة مقلب جيد جدا، جدا.

Erstens, sind die meisten von Ihnen in den 80ern und 90ern geboren, unter der Ein-Kind-Politik.
أولا معظمهم ولدوا في سنوات الثمانينات والتسعينات في ظل سياسة الطفل الواحد.

Die meisten von Ihnen haben einen recht gute Bildung.
معظمهم من الحاصلين على تعليم جيد الى حد ما.

(Lachen) (Die ersten zwei Noten aus "Der weiße Hai"). Und die meisten von Ihnen haben hierbei gewisse Assoziationen.
( أول نغمتين من فلم " الفك " ) ومعظمكم يمكنه ربط هذا الصوت بشيء !