"melodien" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ألحان
• النغمات
• ألحاني لا
• الألحان
• نغمات
• النوتة

Also fingen die Gruppen an, neue Melodien zu improvisieren.
فبدأت الفرق الموسيقية في إبتكار ألحان جديدة.

Ein junger Mann, der einige der schönsten Melodien schreibt und singt, und von der New York Times als Troubadour des Gewissens gefeiert wird.
شاب يؤلف و يؤدي بعض من أجود ألحان عصره رحب به في جريدة النيويورك تايمز

Ich hab ein paar Melodien, um den 100.
لقد وضعت لكم عض النغمات لتساعدكم على الاحتفال

Was, wenn niemand meine Melodien hört?
ماذا لو كانت ألحاني لا يسمعها أحد؟

Es wird geschätzt, dass zwei Drittel der Melodien, die Dylan in seinen ersten Liedern verwendete, geliehen waren.
ويقدر أن ثلثي الألحان التي استخدمها ديلان في أغانيه المبكرة تم اقتراضها.

Herbie Jaysons Vögel. Das sind kleine Vögel. Sie picken Melodien auf einem Klavier.
طيور صغيرة، تعزف نغمات على البيانو شيء جميل

Er spielte schon nach Gehör und hatte Melodien erfunden, seit er sechs war.
لقد كان يعتمد على السمع و بدأ يألف النوتة عندما كان عمرة 6 سنوات

Es sind 10 Melodien programmiert.
أترى؟ ... هذا واحد من العشرة ألحان المبرمجة بداخلها.

Wir sangen Broadway Melodien bis zur texanischen Grenze.
قمنا بالغناء على ألحان "برودواي" طيلة الطريق إلى حدود "تكساس"

Wir machen jetzt eine kleine Pause, aber wir spielen ein paar schöne Melodien aus der Musikbox.
سنأخذ استراحة قصيرة ولكن سنترككم مع بعض النغمات الهادئة من صندوق الموسيقى

"Was, wenn niemand meine Melodien hört?"
ماذا لو كانت ألحاني لا يسمعها أحد ؟

Er bevorzugte, den Zuhörern zugängliche Unterhaltung zu bieten, mit Melodien, die später in einem Stück wieder auftraten, um uns zu erinnern, wo wir waren.
وفضّل أن يقدم موسيقى سهلة إيصال المتعة إلى مستمعيه مع الألحان التي تظهر لاحقًا في مقطوعة لتذكرنا أين كنّا.

Doch den berühmtesten Teil dieser Unterwasser-Symphonie stellen die bewegenden Melodien oder Gesänge dar, die die größten Säugetiere der Welt komponieren: Wale.
ولكن أشهر أجزاء هذه السيمفونية المائية هي الألحان أو الأغاني المؤثرة التي ألفتها أكبر الثدييات في العالم: الحيتان.

Sie hören lieber konsonante als dissonante Melodien.
هم يحبون الاستماع إلى الألحان المتناغمة بدلاً من الألحان النشاز.

Ich brachte dich zum Singen... als du keine Melodien mehr in dir hattest.
لقد جعلتكِ تغنين حين لم تبقى لديكِ نغمات في داخلكِ

Schöne Melodien versetzen uns in nette Abende zurück oder besondere Anlässe.
النوتة الموسيقية الجميلة تأخذك للماضي إلى الصحبة المميزة تلك ، أو المناسبة الخاصة هذه